Arabic - English Dictionary رَحيم
Root: ر ح م
ج رحيمون ورُحَماء : صيغة مبالغة من رحِمَ : كثير الرّحمة والشفقة
🇬🇧 Translation:
Plural: rahimun and ruhama' : Intensive form of rahima : Very merciful and compassionate (Merciful/Compassionate).
Sub-Meanings / Derivatives:
الرَّحيم
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الرَّفيق بالمؤمنين، والعاطف على خلقه بالرِّزق، والمثيب على العمل
🇬🇧 Translation:
One of the beautiful names of Allah, and its meaning: The Gentle to the believers, the Compassionate to His creation by providing sustenance, and the Rewarder for deeds (The Especially Merciful).
القتل الرَّحيم
إنهاء حياة المرضى الميئوس من شفائهم طبِّيًّا.
🇬🇧 Translation:
Ending the lives of patients whose recovery is medically hopeless (Euthanasia/Mercy killing).
رحِمَ يَرحَم، رَحمةً ورُحْمًا، فهو راحِم، والمفعول مَرْحوم
(rhm)
استرحمَ يسترحم، استرحامًا، فهو مسترحِم، والمفعول مسترحَم
(astrhm)
تراحمَ يتراحم، تراحُمًا، فهو متراحِم
(trahm)
ترحَّمَ على يترحَّم، ترحُّمًا، فهو مترحِّم، والمفعول مترحَّمٌ عليه
(trhm)
استرحام
(astrham)
رَحِم
(rhm-2)
رُحْم
(rhm-3)
رَحْمَة
(rhmh)
رَحْمَن
(rhmn)
رَحَموت
(rhmwt)
رُحْمى
(rhma)
رَحِميَّة
(rhmyh)
رَحُوم
(rhwm)
مرحوم
(mrhwm)
Example / Citation:
- " أبٌ/ شيخٌ رحيم
- إنه حاكم عادل بين الناس، رحيم بالضعفاء
- {أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ} "
🇬🇧 Translation:
- " abun/ shaykhun rahim
- innahu hakimun 'adilun bayna an-nas, rahimun bid-du'afa'
- {أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ} (A merciful father/old man
- He is a just ruler among the people, merciful to the weak
- Severe against the disbelievers, merciful among themselves) "