Arabic - English Dictionary رَهين
Root: ر هـ ن
ج رَهائنُ : صفة ثابتة للمفعول من رهَنَ : حبيس، مرهون، مأخوذ بالشيء
🇬🇧 Translation:
Plural: raha'in : Permanent adjective for the object of rahana : detained, pledged, bound to something (Pledged/Bound/Hostage).
- مأخوذ بها
- أنا لك رَهينٌ بكذا : ضامن
- الخلق رهائن الموت : مقيدون به
- كل شيء بميقاته رهين
🇬🇧 Translation:
- Bound by it
- I am your guarantor for that: sponsor
- Creatures are hostages to death: bound by it
- Everything is bound by its appointed time (Bound/Dependent/Guarantor).
رهَنَ يَرهَن، رَهْنًا، فهو راهن، والمفعول مَرْهون ورَهين
(rhn)
رهَنَ بـ يَرهَن، رُهُونًا، فهو راهن، والمفعول مَرْهون به
(rhn-2)
أرهنَ يُرهن، إرهانًا، فهو مُرهِن، والمفعول مُرهَن
(arhn)
ارتهنَ/ ارتهنَ بـ يرتهن، ارتهانًا، فهو مُرتَهِن، والمفعول مُرتهَن
(arthn)
استرهنَ يسترهن، استرهانًا، فهو مسترهِن، والمفعول مسترهَن
(astrhn)
تراهنَ يتراهن، تراهُنًا، فهو مُتراهِن
(trahn)
راهنَ يُراهن، رِهانًا ومُراهَنةً، فهو مُراهِن، والمفعول مُراهَن
(rahn)
راهِن
(rahn-2)
رَهْن
(rhn-3)
رَهْنيَّة
(rhnyh)
رُهُون
(rhwn)
رَهينة
(rhynh)
Example / Citation:
- " سوف يكون كل شيء رهينًا بموقف
- نجاح الخُطَّة كان رهينًا بقرارك
- {كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ} "
🇬🇧 Translation:
- " sawfa yakunu kullu shay'in rahinan bimawqif
- najahu al-khuttati kana rahinan biqararik
- {kullu imri'in bima kasaba rahin} (Everything will be dependent on a situation
- The success of the plan was dependent on your decision
- Every person, for what he earned, is retained) "