Kamus Arab - Indonesia رَهين
Akar: ر هـ ن
ج رَهائنُ : صفة ثابتة للمفعول من رهَنَ : حبيس، مرهون، مأخوذ بالشيء
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: raha'in : Sifat tetap untuk maf'ul (objek) dari rahana : tertahan, tergadai, terikat pada sesuatu (Tergadai/Terikat/Tawanan).
- مأخوذ بها
- أنا لك رَهينٌ بكذا : ضامن
- الخلق رهائن الموت : مقيدون به
- كل شيء بميقاته رهين
🇮🇩 Terjemahan:
- Terikat olehnya
- Aku menjamin hal itu untukmu: penjamin
- Manusia adalah sandera/tawanan kematian: terikat olehnya
- Segala sesuatu terikat oleh waktunya (Terikat/Bergantung/Penjamin).
رهَنَ يَرهَن، رَهْنًا، فهو راهن، والمفعول مَرْهون ورَهين
(rhn)
رهَنَ بـ يَرهَن، رُهُونًا، فهو راهن، والمفعول مَرْهون به
(rhn-2)
أرهنَ يُرهن، إرهانًا، فهو مُرهِن، والمفعول مُرهَن
(arhn)
ارتهنَ/ ارتهنَ بـ يرتهن، ارتهانًا، فهو مُرتَهِن، والمفعول مُرتهَن
(arthn)
استرهنَ يسترهن، استرهانًا، فهو مسترهِن، والمفعول مسترهَن
(astrhn)
تراهنَ يتراهن، تراهُنًا، فهو مُتراهِن
(trahn)
راهنَ يُراهن، رِهانًا ومُراهَنةً، فهو مُراهِن، والمفعول مُراهَن
(rahn)
راهِن
(rahn-2)
رَهْن
(rhn-3)
رَهْنيَّة
(rhnyh)
رُهُون
(rhwn)
رَهينة
(rhynh)
Contoh / Kutipan:
- " سوف يكون كل شيء رهينًا بموقف
- نجاح الخُطَّة كان رهينًا بقرارك
- {كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " سوف يكون كل شيء رهينًا بموقف
- نجاح الخُطَّة كان رهينًا بقرارك
- {كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ} (Segalanya akan bergantung pada suatu posisi
- Keberhasilan rencana tersebut bergantung pada keputusanmu
- Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya [At-Tur: 21]) "