Kamus Arab - Indonesia رَحيم
Akar: ر ح م
ج رحيمون ورُحَماء : صيغة مبالغة من رحِمَ : كثير الرّحمة والشفقة
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: Rahimun dan Ruhama : Sighah mubalaghah dari rahima : Banyak rahmat dan kasih sayang (Maha Penyayang/Sangat pengasih).
Sub-Makna / Derivasi:
الرَّحيم
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الرَّفيق بالمؤمنين، والعاطف على خلقه بالرِّزق، والمثيب على العمل
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu dari Asmaul Husna, dan maknanya: Yang lemah lembut kepada orang-orang mukmin, Yang menyayangi makhluk-Nya dengan memberi rezeki, dan Yang memberi pahala atas amal perbuatan (Yang Maha Penyayang).
القتل الرَّحيم
إنهاء حياة المرضى الميئوس من شفائهم طبِّيًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengakhiri nyawa pasien yang secara medis sudah tidak ada harapan sembuh (Euthanasia/Suntik mati).
رحِمَ يَرحَم، رَحمةً ورُحْمًا، فهو راحِم، والمفعول مَرْحوم
(rhm)
استرحمَ يسترحم، استرحامًا، فهو مسترحِم، والمفعول مسترحَم
(astrhm)
تراحمَ يتراحم، تراحُمًا، فهو متراحِم
(trahm)
ترحَّمَ على يترحَّم، ترحُّمًا، فهو مترحِّم، والمفعول مترحَّمٌ عليه
(trhm)
استرحام
(astrham)
رَحِم
(rhm-2)
رُحْم
(rhm-3)
رَحْمَة
(rhmh)
رَحْمَن
(rhmn)
رَحَموت
(rhmwt)
رُحْمى
(rhma)
رَحِميَّة
(rhmyh)
رَحُوم
(rhwm)
مرحوم
(mrhwm)
Contoh / Kutipan:
- " أبٌ/ شيخٌ رحيم
- إنه حاكم عادل بين الناس، رحيم بالضعفاء
- {أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أبٌ/ شيخٌ رحيم
- إنه حاكم عادل بين الناس، رحيم بالضعفاء
- {أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ} (Ayah/Orang tua yang penyayang
- Dia adalah penguasa yang adil di antara manusia, penyayang terhadap orang-orang lemah
- Keras terhadap orang-orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama mereka) "