Kamus Arab - Indonesia رَحْمَة
Akar: ر ح م
ج رَحَمات (لغير المصدر) ورَحْمات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: Rahamat dan rahmat (semua untuk selain masdar) :
مصدر رحِمَ
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari rahima (Kasih sayang/Rahmat/Belas kasihan).
- نداء لالتماس المغفرة والصفح أو لاستثارة الشفقة
- تغمَّده الله برحمته/ انتقل إلى رحمة الله : تُوفِّي، مات
- ملائكة الرَّحمة : كناية عن الممرِّضات
- وضَعه تحت رحمته/ جعله تحت رحمته : تحكَّم فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Seruan untuk memohon ampunan dan pemaafan, atau untuk membangkitkan belas kasihan
- Taghammadahu Allahu birahmatih / Intaqala ila rahmatillah : Meninggal, wafat
- Mala'ikatu ar-rahmah : Kiasan untuk perawat
- Wada'ahu tahta rahmatihi / Ja'alahu tahta rahmatihi : Mengendalikannya (Belas kasihan/Ampunan/Kendali).
خير ونعمة
🇮🇩 Terjemahan:
Kebaikan dan nikmat (Rahmat/Nikmat).
رحِمَ يَرحَم، رَحمةً ورُحْمًا، فهو راحِم، والمفعول مَرْحوم
(rhm)
استرحمَ يسترحم، استرحامًا، فهو مسترحِم، والمفعول مسترحَم
(astrhm)
تراحمَ يتراحم، تراحُمًا، فهو متراحِم
(trahm)
ترحَّمَ على يترحَّم، ترحُّمًا، فهو مترحِّم، والمفعول مترحَّمٌ عليه
(trhm)
استرحام
(astrham)
رَحِم
(rhm-2)
رُحْم
(rhm-3)
رَحْمَن
(rhmn)
رَحَموت
(rhmwt)
رُحْمى
(rhma)
رَحِميَّة
(rhmyh)
رَحُوم
(rhwm)
رَحيم
(rhym)
مرحوم
(mrhwm)
Contoh / Kutipan:
" {وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ} (Dan apabila Kami memberikan sesuatu rahmat kepada manusia sesudah penderitaan yang menimpa mereka) "