Arabic - English Dictionary رَحْمَة
Root: ر ح م
ج رَحَمات (لغير المصدر) ورَحْمات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: rahamat and rahmat (for non-verbal noun) :
مصدر رحِمَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of rahima (Mercy/Compassion).
- نداء لالتماس المغفرة والصفح أو لاستثارة الشفقة
- تغمَّده الله برحمته/ انتقل إلى رحمة الله : تُوفِّي، مات
- ملائكة الرَّحمة : كناية عن الممرِّضات
- وضَعه تحت رحمته/ جعله تحت رحمته : تحكَّم فيه.
🇬🇧 Translation:
- An exclamation to seek forgiveness and pardon or to arouse pity
- taghammadahu allahu birahmatih / intaqala ila rahmatillah : Died, passed away
- mala'ikatu ar-rahmah : Metaphor for nurses
- wada'ahu tahta rahmatihi / ja'alahu tahta rahmatihi : Controlled him (Mercy/Forgiveness).
خير ونعمة
🇬🇧 Translation:
Goodness and blessing (Blessing/Grace).
رحِمَ يَرحَم، رَحمةً ورُحْمًا، فهو راحِم، والمفعول مَرْحوم
(rhm)
استرحمَ يسترحم، استرحامًا، فهو مسترحِم، والمفعول مسترحَم
(astrhm)
تراحمَ يتراحم، تراحُمًا، فهو متراحِم
(trahm)
ترحَّمَ على يترحَّم، ترحُّمًا، فهو مترحِّم، والمفعول مترحَّمٌ عليه
(trhm)
استرحام
(astrham)
رَحِم
(rhm-2)
رُحْم
(rhm-3)
رَحْمَن
(rhmn)
رَحَموت
(rhmwt)
رُحْمى
(rhma)
رَحِميَّة
(rhmyh)
رَحُوم
(rhwm)
رَحيم
(rhym)
مرحوم
(mrhwm)
Example / Citation:
" {وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ} "
🇬🇧 Translation:
" {وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ} (And when We let the people taste mercy after hardship) "