Kamus Arab - Indonesia رمَزَ/ رمَزَ بـ يَرمُز ويَرمِز، رَمْزًا، فهو رامز، والمفعول مرموز إليه
Akar: ر م زSub-Makna / Derivasi:
رمَز الشَّخصُ
غمَز، أومأ وأشار بالشَّفتين أو العينين أو الحاجبين أو الرَّأس أو أي شيء كان دون إصدار صوت؛ وذلك بقصد التّفاهم
🇮🇩 Terjemahan:
Mengedip, memberi isyarat dan menunjuk dengan bibir, mata, alis, kepala, atau apa pun tanpa bersuara; yang bertujuan untuk saling memahami (Memberi isyarat).
رمَز إلى الشَّيء بعلامة
دلَّ بها عليه، مثّله بصورتها أو شكلها أو نموذجها
🇮🇩 Terjemahan:
Menunjukkannya dengan itu, mewakilinya dengan gambar, bentuk, atau modelnya (Melambangkan/Menyimbolkan).
Contoh / Kutipan:
" {قَالَ ءَايَتُكَ أَلَاّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إلَاّ رَمْزًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {قَالَ ءَايَتُكَ أَلَاّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إلَاّ رَمْزًا} ((Zakariya) berkata, "Tandamu ialah bahwa engkau tidak dapat berbicara dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat") "