Kamus Arab - Indonesia رَقيق
Akar: ر ق ق
ج أَرِقَّاءُ، مؤ رقيقة، ج مؤ رقيقات ورقائق : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رقَّ3 : مملوك.
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: ariqqa', mu'annats: raqiqah, jamak mu'annats: raqiqat dan raqa'iq: sifat musyabbahah yang menunjukkan ketetapan dari raqqa3: hamba sahaya (Budak/Hamba sahaya).
Sub-Makna / Derivasi:
الرَّقيق الأبيض
مصطلح يطلق على الأشخاص من غير الجنس الأسود الذين يُتاجَر بهم في سبيل البغاء أو النِّساء المستغلَاّت بشكل جماعيّ في مسائل الجنس.
🇮🇩 Terjemahan:
Istilah yang diterapkan pada orang-orang non-kulit hitam yang diperdagangkan untuk prostitusi atau wanita yang dieksploitasi secara massal dalam masalah seksual (Budak seks/Perdagangan manusia).
رَقَّ1 رَقَقْتُ، يَرُقّ، ارْقُقْ/ رُقَّ، رَقًّا، فهو رَاقّ، والمفعول مَرْقوق
(rq-1)
رقَّ2 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارْقِقْ/ رِقَّ، رِقَّةً ورَقًّا، فهو رقيق
(rq-2-2)
رقَّ3 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارقِقْ/ رِقّ، رِقًّا، فهو رقيق
(rq-3-2)
أرقَّ يُرقّ، أرْقِق/ أرِقَّ، إرقاقًا، فهو مُرِقّ، والمفعول مُرَقّ
(arq-6)
استرقَّ يسترقّ، استَرْقِقْ/ استَرِقَّ، استرقاقًا، فهو مسترِقّ، والمفعول مسترَقّ
(astrq-2)
ترقَّقَ/ ترقَّقَ لـ يترقَّق، ترقُّقًا، فهو مترقِّق، والمفعول مُترقَّق
(trqq)
رَقَّقَ يرقِّق، ترقيقًا، فهو مُرقِّق، والمفعول مُرقَّق
(rqq)
تَرَقُّق
(trqq-2)
رُقاق1
(rqaq-1)
رُقاق2
(rqaq-2)
رُقاقة
(rqaqh)
رَقّ
(rq-6)
رِقّ
(rq-7)
رَقَّة
(rqh-2)
رِقَّة
(rqh-3)