Kamus Arab - Indonesia رَصْد
Akar: ر ص د
ج أَرصاد (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: Arsad (untuk selain masdar) :
مصدر رصَدَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari rasada (Pengamatan/Pemantauan).
فِعْل الراصد المُراقب
🇮🇩 Terjemahan:
Perbuatan rasid yang memantau (Pemantauan/Pengamatan).
موقع يتمُّ فيه جمع معلومات الأرصاد الجويَّة وتسجيلها ونشرها.
🇮🇩 Terjemahan:
Lokasi di mana informasi cuaca dikumpulkan, dicatat, dan dipublikasikan (Stasiun Cuaca/Observatorium).
Sub-Makna / Derivasi:
سفينة الرصد
مكتب يسافر في المحيطات مجهَّز للقيام بالرصد الجويّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kapal yang berlayar di samudra, dilengkapi peralatan untuk melakukan pemantauan cuaca (Kapal pengamat cuaca).
الأرصاد الجوِّيَّة
(فك) علم يبحث أحوال الجوّ وبخاصة العمليَّات الطَّبيعيَّة التي تحدث في الجو كالضَّغط الجوِّيّ والحرارة والرِّياح والرُّطوبة وتساقط الأمطار .. إلخ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Ilmu yang mempelajari kondisi cuaca, terutama proses alamiah yang terjadi di atmosfer seperti tekanan udara, suhu, angin, kelembapan, curah hujan, dll (Meteorologi).
تقرير الأرصاد
(فك) النشرة الجوية.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Buletin cuaca (Prakiraan cuaca).
مصلحة الأرصاد الجوِّيَّة
(فك) الإدارة الخاصة بملاحظة تغيرات الطقس وتسجيلها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Departemen khusus untuk mengamati dan mencatat perubahan cuaca (Badan Meteorologi).
الرَّصد الفلكيّ
(فك) مراقبة النّجوم وحركاتها وما يتَّصل بها بواسطة آلات الرَّصد.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Pemantauan bintang-bintang, pergerakannya, dan segala yang berkaitan dengannya menggunakan instrumen pengamatan (Pemantauan astronomi).
Contoh / Kutipan:
- " رصْد الأفلاك
- محطة للأرصاد الجوّيَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " رصْد الأفلاك
- محطة للأرصاد الجوّيَّة (Pengamatan benda langit
- Stasiun pengamatan cuaca) "