Kamus Arab - Indonesia روَّحَ/ روَّحَ إلى/ روَّحَ بـ/ روَّحَ على/ روَّحَ عن يُروِّح، تَرْويحًا، فهو مُرَوِّح، والمفعول مُروَّح
Akar: ر و ح
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Mutadi/Transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
روَّح الشَّخصُ
عاد إلى بيته.
🇮🇩 Terjemahan:
Pulang ke rumahnya (Pulang).
روَّح قلبَه
أنعشه وطيّبه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyegarkannya dan menyenangkannya (Menghibur/Menyegarkan).
روَّح إلى بيته
عاد إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Kembali kepadanya (Kembali/Pulang).
روَّح بالقَوْم
صلَّى بهم التَّراويح (صلاة تؤدَّى في رمضان بعد صلاة العشاء)
🇮🇩 Terjemahan:
Shalat tarawih bersama mereka (shalat yang dilakukan pada bulan Ramadhan setelah shalat Isya) (Shalat tarawih).
روَّح عليه بالمروحة ونحوها
حرَّكها ليجلب إليه نسيم الهواء.
🇮🇩 Terjemahan:
Menggerakkannya untuk mendatangkan angin segar kepadanya (Mengipasi).
روَّح عن نفسه
أراحها، أكسبها نشاطًا وخِفَّةً.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengistirahatkannya, memberinya vitalitas dan keringanan (Menghibur/Memberi ketenangan).
راحَ1/ راحَ إلى يَروح، رُحْ، رَواحًا، فهو رائح، والمفعول مَرُوح
(rah-1)
راحَ2 يَراح ويَريح، رَحْ ورِحْ، رَوْحًا ورَيْحًا، فهو رائح، والمفعول مَريح
(rah-2)
راحَ لـ يَراح، رَحْ، رَواحًا وراحةً، فهو رائح، والمفعول مروحٌ له
(rah)
أراحَ يُريح، أَرِحْ، إراحةً، فهو مُريح، والمفعول مُراح
(arah)
ارتاحَ/ ارتاحَ لـ/ ارتاحَ من يرتاح، ارْتَحْ، ارتياحًا، فهو مُرتاح، والمفعول مُرتاح له
(artah)
استراحَ/ استراحَ إلى/ استراحَ في يستريح، اسْتَرِحْ، استراحةً، فهو مُستريح، والمفعول مستراحٌ إليه
(astrah)
استروحَ/ استروحَ إلى يستروح، استرواحًا، فهو مستروِح، والمفعول مستروَحٌ
(astrwh)
تراوحَ يتراوح، تراوُحًا، فهو مُتراوِح، والمفعول مُتراوَح
(trawh)
راوحَ يُراوح، مُراوحةً، فهو مُراوِح
(rawh)
إراحة
(irahh)
أَرْيَحِيّ
(aryhy)
أَرْيحيَّة
(aryhyh)
استراحة
(astrahh)
تراويحُ
(trawyh)
رائح
(rah-3)
Contoh / Kutipan:
" مَن يُروِّح بالنَّاس اللَّيلةَ؟ "
🇮🇩 Terjemahan:
" مَن يُروِّح بالنَّاس اللَّيلةَ؟ (Siapa yang akan memimpin shalat tarawih orang-orang malam ini?) "