Kamus Arab - Indonesia سُؤال
Akar: س أ ل
ج سُؤالات (لغير المصدر) وأسئلة (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: su'alat (untuk selain masdar) dan as'ilah (untuk selain masdar) :
مصدر سأَلَ
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari sa'ala (Pertanyaan).
- ما يَجُرُّ إليه السؤال من مهانة
- سؤال تمهيديّ : اقتراح يتقدّم به أحد أعضاء المجلس حول الموضوع الأساسيّ المطروح للمناقشة رغبة في إجراء التصويت فورًا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kehinaan yang ditimbulkan oleh pertanyaan
- su'al tamhidi : usulan yang diajukan oleh salah satu anggota dewan mengenai topik utama yang sedang dibahas dengan keinginan untuk segera melakukan pemungutan suara (Pertanyaan).
جملة استفهاميّة تتطلّب إجابة من المخاطب، عكس جواب مثل : أين كنت؟ متى وصلت؟
🇮🇩 Terjemahan:
Kalimat interogatif yang membutuhkan jawaban dari lawan bicara, kebalikan dari jawaban, seperti: Di mana kamu? Kapan kamu tiba? (Pertanyaan kalimat).
جزء من امتحان يطلب من طالب العلم الإجابة عنه
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian dari ujian yang siswa diminta untuk menjawabnya (Soal ujian/Soal).
سأَلَ يَسأَل، اسْأَلْ/ سَلْ، سُؤالاً وتَسْآلاً، فهو سائِل، والمفعول مَسْئول
(sal)
تساءلَ/ تساءلَ بـ/ تساءلَ عن يتساءل، تساؤُلاً، فهو مُتسائِل، والمفعول مُتساءَلٌ به
(tsal)
ساءلَ يسائل، مُساءَلةً، فهو مُسائِل، والمفعول مُساءَلٌ
(sal-2)
تَسْآل
(tsal-2)
سُؤْل
(sl)
سائِل
(sal-4)
مَسْألة
(msalh)
مَسْئول
(mswl)
مَسْئوليَّة
(mswlyh)
Contoh / Kutipan:
" أجاب الوزير عن أسئلة الصحفيِّين "
🇮🇩 Terjemahan:
" أجاب الوزير عن أسئلة الصحفيِّين (Menteri itu menjawab pertanyaan-pertanyaan dari para wartawan) "