Kamus Arab - Indonesia مَسْئوليَّة
Akar: س أ ل
مصدر صناعيّ من مَسْئول : تَبِعة
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar shina'i dari mas'ul : beban tanggung jawab (Tanggung jawab/Kewajiban).
- حمّله إيَّاها
- مسئوليّة أخلاقيّة : التزام الشّخص بما يصدر عنه قولاً أو عملاً
- مسئوليّة جماعيّة : التزام تتحمّله الجماعة
- مسئوليّة قانونيّة : التزام بإصلاح الخطأ الواقع على الغير طبقًا للقانون.
🇮🇩 Terjemahan:
- Membebankannya padanya
- mas'uliyyah akhlaqiyyah : komitmen seseorang terhadap apa yang diucapkan atau dilakukannya
- mas'uliyyah jama'iyyah : komitmen yang dipikul oleh kelompok
- mas'uliyyah qanuniyyah : kewajiban untuk memperbaiki kesalahan yang menimpa orang lain menurut hukum (Tanggung jawab).
Sub-Makna / Derivasi:
اللَاّ مسئوليَّة
شعور المرء بأنه غير ملزَم بعواقب أعماله.
🇮🇩 Terjemahan:
Perasaan seseorang bahwa ia tidak terikat oleh konsekuensi dari perbuatannya (Sikap tidak bertanggung jawab).
سأَلَ يَسأَل، اسْأَلْ/ سَلْ، سُؤالاً وتَسْآلاً، فهو سائِل، والمفعول مَسْئول
(sal)
تساءلَ/ تساءلَ بـ/ تساءلَ عن يتساءل، تساؤُلاً، فهو مُتسائِل، والمفعول مُتساءَلٌ به
(tsal)
ساءلَ يسائل، مُساءَلةً، فهو مُسائِل، والمفعول مُساءَلٌ
(sal-2)
تَسْآل
(tsal-2)
سُؤال
(sal-3)
سُؤْل
(sl)
سائِل
(sal-4)
مَسْألة
(msalh)
مَسْئول
(mswl)
Contoh / Kutipan:
- " المسئوليَّة تقع على عاتقي
- يستطيع تحمُّل مسئوليَّات كبيرة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " المسئوليَّة تقع على عاتقي
- يستطيع تحمُّل مسئوليَّات كبيرة (Tanggung jawab itu jatuh di pundakku
- Dia mampu memikul tanggung jawab yang besar) "