Kamus Arab - Indonesia صِبْغ
Akar: ص ب غ
ج أَصْباغ وصِباغ :
🇮🇩 Terjemahan:
ج أَصْباغ وصِباغ : (Bentuk jamak: Ashbagh dan Shibagh :).
مادَّة مُلوِّنة، ما يُصْبَغ به
🇮🇩 Terjemahan:
مادَّة مُلوِّنة، ما يُصْبَغ به (Zat pewarna, apa yang digunakan untuk mewarnai / Pewarna/Cat).
ما يُؤتدم به كالدُّهن والزَّيَت
🇮🇩 Terjemahan:
ما يُؤتدم به كالدُّهن والزَّيَت (Apa yang digunakan untuk lauk pauk seperti lemak dan minyak / Lauk pauk/Bumbu celup).
Sub-Makna / Derivasi:
الصِّبغ الجَزَريّ
(حي) صِبْغ نباتيّ أو حيوانيّ من مجموعة أصباغ حمراء وصفراء تحتوي على الجزرين (الكاروتين) وأصباغ اليصفور.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Pigmen tumbuhan atau hewan dari kelompok pigmen merah dan kuning yang mengandung karotenoid dan pigmen xantofil.
صِبْغا الجنس
زَوْج من الكروموسومات التي تُمثَّل بـ ( X) أو ( Y) في الخلايا الجنسيَّة لأغلب الحيوانات وبعض النباتات وتتَّحد لتحديد جنس الفرد فتكون ( XX) في الإناث و ( XY) في الذكور.
🇮🇩 Terjemahan:
Sepasang kromosom yang direpresentasikan sebagai (X) atau (Y) dalam sel kelamin sebagian besar hewan dan beberapa tumbuhan, yang bersatu untuk menentukan jenis kelamin individu, sehingga menjadi (XX) pada betina dan (XY) pada jantan (kromosom seks).
صبَغَ يَصبَغ ويَصبُغ ويَصبِغ، صَبْغًا وصِبَاغةً، فهو صابِغ، والمفعول مَصْبوغ وصَبيغ
(sbgh-2)
اصطبغَ/ اصطبغَ بـ يصطبغ، اصطباغًا، فهو مُصطبِغ، والمفعول مُصطبَغ به
(astbgh)
انصبغَ ينصبغ، انصباغًا، فهو مُنصبِغ
(ansbgh)
صبَّغَ يصبّغ، تَصْبِيغًا، فهو مُصَبِّغ، والمفعول مُصَبَّغ
(sbgh-3)
صِباغ
(sbagh)
صِباغة
(sbaghh)
صَبَّاغ
(sbagh-2)
صَبْغ
(sbgh-4)
صِبْغة
(sbghh)
صِبْغِيّ
(sbghy)
صَبيغ
(sbygh)
مَصْبَغة
(msbghh)
Contoh / Kutipan:
" وضعت الصِّبْغ على القماش "
🇮🇩 Terjemahan:
" وضعت الصِّبْغ على القماش (Aku meletakkan pewarna pada kain). "