Kamus Arab - Indonesia صِبْغة
Akar: ص ب غ
ج صِبْغات وصِبَغ :
🇮🇩 Terjemahan:
ج صِبْغات وصِبَغ : (Bentuk jamak: Shibghat dan Shibagh :).
اسم هيئة من صبَغَ : هيئة مكتسبة بالصَّبْغ
🇮🇩 Terjemahan:
اسم هيئة من صبَغَ : هيئة مكتسبة بالصَّبْغ (Isim hai'ah dari shabagha: bentuk/kondisi yang diperoleh dengan pewarnaan / Pewarnaan).
صِبْغٌ، ما يُصبَغ به، مادَّة تُستخدَم للتلوين
🇮🇩 Terjemahan:
صِبْغٌ، ما يُصبَغ به، مادَّة تُستخدَم للتلوين (Shibgh, apa yang digunakan untuk mewarnai, zat yang digunakan untuk mewarnai / Pewarna).
- السَّواد
- صِبْغَة يود : سائل مُطهِّر للجروح.
🇮🇩 Terjemahan:
- السَّواد
- صِبْغَة يود : سائل مُطهِّر للجروح. (Warna hitam (pewarna hitam)
- Yodium tinktur (Iodine tincture): cairan disinfektan untuk luka).
ميل واتِّجاه
🇮🇩 Terjemahan:
ميل واتِّجاه (Kecenderungan dan arah / Corak/Nuansa/Sifat).
(كم) محلول كحوليّ لعقار أو مادَّة كيميائيَّة أخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
(كم) محلول كحوليّ لعقار أو مادَّة كيميائيَّة أخرى. ((Kimia) Larutan alkoholik untuk obat atau bahan kimia lainnya / Tinktur (Tincture)).
Sub-Makna / Derivasi:
الصِّبْغَة السِّينيَّة
(حي) الصَّفيحة الجنسيَّة المرتبطة بالصِّفات الأنثويَّة تظهر بشكل زوجيّ في الأنثى، وبشكل فرديّ في زوج صبغة الجنس في الذَّكر، ولها أثرٌ رئيسيّ في تقرير جنس الجنين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Lempeng seksual yang dikaitkan dengan sifat-sifat kewanitaan, muncul secara berpasangan pada betina, dan tunggal pada pasangan kromosom seks jantan, serta memiliki pengaruh besar dalam menentukan jenis kelamin janin.
صِبْغَة الله
الفطرة التي خلق الناسَ عليها، دينه وشريعته
🇮🇩 Terjemahan:
الفطرة التي خلق الناسَ عليها، دينه وشريعته (Fitrah yang di atasnya manusia diciptakan, agama dan syariat-Nya / Agama Allah/Fitrah).
صِبْغَة عبّاد الشَّمس
(كم) مسحوق أزرق قابل للذوبان في الماء، يستخرج من بعض أنواع الأشنات ويتحوَّل إلى الأحمر بازدياد الحامضيَّة، وإلى الأزرق بازدياد القاعديَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Bubuk biru yang larut dalam air, diekstrak dari beberapa jenis lumut kerak (lichen), yang berubah menjadi merah jika keasaman meningkat, dan menjadi biru jika kebasaan meningkat (lakmus).
صِبْغَة نيتروجينيَّة
(كم) صِبْغَة ذات لون أحمر أو بنِّيّ أو أصفر متكوِّنة من مركّبات أمينيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Zat warna dengan warna merah, cokelat, atau kuning yang terdiri dari senyawa amina.
صبَغَ يَصبَغ ويَصبُغ ويَصبِغ، صَبْغًا وصِبَاغةً، فهو صابِغ، والمفعول مَصْبوغ وصَبيغ
(sbgh-2)
اصطبغَ/ اصطبغَ بـ يصطبغ، اصطباغًا، فهو مُصطبِغ، والمفعول مُصطبَغ به
(astbgh)
انصبغَ ينصبغ، انصباغًا، فهو مُنصبِغ
(ansbgh)
صبَّغَ يصبّغ، تَصْبِيغًا، فهو مُصَبِّغ، والمفعول مُصَبَّغ
(sbgh-3)
صِباغ
(sbagh)
صِباغة
(sbaghh)
صَبَّاغ
(sbagh-2)
صَبْغ
(sbgh-4)
صِبْغ
(sbgh-5)
صِبْغِيّ
(sbghy)
صَبيغ
(sbygh)
مَصْبَغة
(msbghh)
Contoh / Kutipan:
" صبغ الثّوب صِبْغَة ثابتة "
🇮🇩 Terjemahan:
" صبغ الثّوب صِبْغَة ثابتة (Mewarnai pakaian dengan pewarnaan yang tetap (tidak luntur)). "