Arabic - English Dictionary صِبْغة
Root: ص ب غ
ج صِبْغات وصِبَغ :
🇬🇧 Translation:
Plural: sibghat and sibagh :
اسم هيئة من صبَغَ : هيئة مكتسبة بالصَّبْغ
🇬🇧 Translation:
Noun of manner from sabagha: a condition acquired by dyeing (Dye/Coloring).
صِبْغٌ، ما يُصبَغ به، مادَّة تُستخدَم للتلوين
🇬🇧 Translation:
Sibgh, what is used to dye, a substance used for coloring (Dye/Tint/Pigment).
- السَّواد
- صِبْغَة يود : سائل مُطهِّر للجروح.
🇬🇧 Translation:
- Blackness
- Iodine tincture: an antiseptic liquid for wounds.
ميل واتِّجاه
🇬🇧 Translation:
Tendency and direction (Tinge/Hue/Character/Nature).
(كم) محلول كحوليّ لعقار أو مادَّة كيميائيَّة أخرى.
🇬🇧 Translation:
(Chemistry) An alcoholic solution of a drug or other chemical substance (Tincture).
Sub-Meanings / Derivatives:
الصِّبْغَة السِّينيَّة
(حي) الصَّفيحة الجنسيَّة المرتبطة بالصِّفات الأنثويَّة تظهر بشكل زوجيّ في الأنثى، وبشكل فرديّ في زوج صبغة الجنس في الذَّكر، ولها أثرٌ رئيسيّ في تقرير جنس الجنين.
🇬🇧 Translation:
(Biology) The sex plate associated with female traits, appearing in pairs in the female, and singly in the male sex chromosome pair, having a major effect in determining the sex of the fetus.
صِبْغَة الله
الفطرة التي خلق الناسَ عليها، دينه وشريعته
🇬🇧 Translation:
The innate nature upon which He created people, His religion and His law (The religion of Allah/Nature/Baptism of Allah).
صِبْغَة عبّاد الشَّمس
(كم) مسحوق أزرق قابل للذوبان في الماء، يستخرج من بعض أنواع الأشنات ويتحوَّل إلى الأحمر بازدياد الحامضيَّة، وإلى الأزرق بازدياد القاعديَّة.
🇬🇧 Translation:
(Chemistry) A blue powder soluble in water, extracted from certain types of lichens, turning red with increased acidity and blue with increased alkalinity (litmus).
صِبْغَة نيتروجينيَّة
(كم) صِبْغَة ذات لون أحمر أو بنِّيّ أو أصفر متكوِّنة من مركّبات أمينيَّة.
🇬🇧 Translation:
(Chemistry) A red, brown, or yellow dye composed of amine compounds.
صبَغَ يَصبَغ ويَصبُغ ويَصبِغ، صَبْغًا وصِبَاغةً، فهو صابِغ، والمفعول مَصْبوغ وصَبيغ
(sbgh-2)
اصطبغَ/ اصطبغَ بـ يصطبغ، اصطباغًا، فهو مُصطبِغ، والمفعول مُصطبَغ به
(astbgh)
انصبغَ ينصبغ، انصباغًا، فهو مُنصبِغ
(ansbgh)
صبَّغَ يصبّغ، تَصْبِيغًا، فهو مُصَبِّغ، والمفعول مُصَبَّغ
(sbgh-3)
صِباغ
(sbagh)
صِباغة
(sbaghh)
صَبَّاغ
(sbagh-2)
صَبْغ
(sbgh-4)
صِبْغ
(sbgh-5)
صِبْغِيّ
(sbghy)
صَبيغ
(sbygh)
مَصْبَغة
(msbghh)
Example / Citation:
" صبغ الثّوب صِبْغَة ثابتة "
🇬🇧 Translation:
" sabagha ath-thawba sibghatan thabitatan (He dyed the dress with a fast (colorfast) dye). "