Kamus Arab - Indonesia صُدْفة
Akar: ص د ف
ج صُدُفات وصُدْفات وصُدَف : ما يحدث عرضًا دون اتِّفاق أو موعد
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: صُدُفات (Sudufat), صُدْفات (Sudfat), dan صُدَف (Sudaf): Sesuatu yang terjadi secara kebetulan tanpa kesepakatan atau janji.
- دون موعد أو قصد
- بطريق الصُّدْفة : بلا توقُّع أو انتظار
- رُبَّ صُدْفة خيرٌ من ألف ميعاد
- مِنْ غرائب الصُّدَف
- وليد الصُّدْفة : ارتجاليّ، فجائيّ، دون إعداد مُسبق
- يا لمحاسنِ الصُّدَفِ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tanpa janji atau sengaja
- (بطريق الصُّدْفة): Tanpa diduga atau dinanti
- (رُبَّ صُدْفة خيرٌ من ألف ميعاد): Kadang kebetulan lebih baik daripada seribu janji
- (مِن غرائب الصُّدَف): Di antara keanehan kebetulan
- (وليد الصُّدْفة): Improvisasi, mendadak, tanpa persiapan sebelumnya
- (يا لمحاسنِ الصُّدَفِ): Betapa indahnya kebetulan.
صدَفَ/ صدَفَ عن يَصدِف، صَدْفًا وصُدوفًا، فهو صادِف، والمفعول مَصْدوف
(sdf)
أصدفَ يُصدِف، إصدافًا، فهو مُصدِف، والمفعول مُصدَف
(asdf-2)
تصادفَ يتصادف، تصادُفًا، فهو مُتصادِف
(tsadf)
صادفَ يُصادف، مُصادَفةً، فهو مُصادِف، والمفعول مُصادَف
(sadf)
صدَّفَ يصدِّف، تَصْدِيفًا، فهو مُصَدِّف، والمفعول مُصَدَّف
(sdf-2)
صَدْف
(sdf-3)
صَدَف
(sdf-4)
صَدَفة
(sdfh-3)
صَدَفِيّ
(sdfy)
صَدَفِيَّات
(sdfyat)
صَدَفِيَّة
(sdfyh)
صُدوف
(sdwf)
Contoh / Kutipan:
- " رآه صُدْفةً
- صُدْفة سعيدة
- لا يدع مجالاً للصُّدفة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia melihatnya secara kebetulan
- Kebetulan yang membahagiakan
- Tidak menyisakan ruang untuk kebetulan "