Arabic - English Dictionary صُدْفة
Root: ص د ف
ج صُدُفات وصُدْفات وصُدَف : ما يحدث عرضًا دون اتِّفاق أو موعد
🇬🇧 Translation:
Plural: صُدُفات, صُدْفات, and صُدَف: What happens by chance without agreement or appointment.
- دون موعد أو قصد
- بطريق الصُّدْفة : بلا توقُّع أو انتظار
- رُبَّ صُدْفة خيرٌ من ألف ميعاد
- مِنْ غرائب الصُّدَف
- وليد الصُّدْفة : ارتجاليّ، فجائيّ، دون إعداد مُسبق
- يا لمحاسنِ الصُّدَفِ.
🇬🇧 Translation:
- Without appointment or intention
- (بطريق الصُّدْفة): Unexpectedly or without waiting
- (رُبَّ صُدْفة خيرٌ من ألف ميعاد): Sometimes a coincidence is better than a thousand appointments
- (مِن غرائب الصُّدَف): Among the oddities of coincidences
- (وليد الصُّدْفة): Impromptu, sudden, without prior preparation
- (يا لمحاسنِ الصُّدَفِ): Oh, the wonders of coincidences.
صدَفَ/ صدَفَ عن يَصدِف، صَدْفًا وصُدوفًا، فهو صادِف، والمفعول مَصْدوف
(sdf)
أصدفَ يُصدِف، إصدافًا، فهو مُصدِف، والمفعول مُصدَف
(asdf-2)
تصادفَ يتصادف، تصادُفًا، فهو مُتصادِف
(tsadf)
صادفَ يُصادف، مُصادَفةً، فهو مُصادِف، والمفعول مُصادَف
(sadf)
صدَّفَ يصدِّف، تَصْدِيفًا، فهو مُصَدِّف، والمفعول مُصَدَّف
(sdf-2)
صَدْف
(sdf-3)
صَدَف
(sdf-4)
صَدَفة
(sdfh-3)
صَدَفِيّ
(sdfy)
صَدَفِيَّات
(sdfyat)
صَدَفِيَّة
(sdfyh)
صُدوف
(sdwf)
Example / Citation:
- " رآه صُدْفةً
- صُدْفة سعيدة
- لا يدع مجالاً للصُّدفة "
🇬🇧 Translation:
- " He saw him by chance
- A happy coincidence
- Leaving no room for chance "