Kamus Arab - Indonesia صَفير
Akar: ص ف ر
مصدر صفَرَ/ صفَرَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر صفَرَ/ صفَرَ بـ. (Masdar dari shafara/shafara bihi / Siulan/Kicauan).
كلّ صوت من الشَّفتين خالٍ من الحروف.
🇮🇩 Terjemahan:
كلّ صوت من الشَّفتين خالٍ من الحروف. (Setiap suara dari kedua bibir yang kosong dari huruf-huruf (tanpa kata) / Siulan).
كلّ صوت يُطلَق بقوّة
🇮🇩 Terjemahan:
كلّ صوت يُطلَق بقوّة (Setiap suara yang dikeluarkan dengan kuat / Pekikan/Dengungan/Deru).
Sub-Makna / Derivasi:
حروف الصَّفير
(لغ) أصوات على درجة كبيرة من الرَّخاوة، وهي : السِّين والزّاي والصّاد.
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Huruf-huruf safir (desis) yang memiliki tingkat rakhawah (friksi) yang tinggi, yaitu: huruf Sin (س), Zai (ز), dan Shad (ص).
صفَرَ/ صفَرَ بـ يَصفِر، صَفيرًا، فهو صافِر، والمفعول مصفورٌ به
(sfr-7)
صفِرَ1 يَصفَر، صَفَرًا وصُفورًا، فهو صافِر وصفِر
(sfr-1-2)
صفِرَ2 يَصفَر، صُفْرةً، فهو أَصْفَرُ
(sfr-2-2)
أصفرَ يُصفِر، إِصْفَارًا، فهو مُصْفِر
(asfr-2)
اصفارَّ يصفارّ، اصْفارِرْ/ اصْفارَّ، اصفيرارًا، فهو مُصفارّ
(asfar)
اصفرَّ يصفرّ، اصْفَرِرْ/اصْفَرَّ، اصْفِرارًا، فهو مُصْفَرّ
(asfr-3)
صفَّرَ/ صفَّرَ بـ/ صفَّرَ لـ يصفِّر، تصفيرًا، فهو مُصفِّر، والمفعول مُصفَّر
(sfr-8)
أَصْفَرُ
(asfr-4)
صافِر
(safr-3)
صَفار
(sfar)
صَفَر
(sfr-9)
صَفِر
(sfr-10)
صُفْر
(sfr-11)
صِفْر
(sfr-12)
صَفْراءُ
(sfra)
Contoh / Kutipan:
" صفير القطار/ الباخرة/ الصَّقر "
🇮🇩 Terjemahan:
" صفير القطار/ الباخرة/ الصَّقر (Peluit (deru) kereta api/kapal uap/pekikan elang). "