Kamus Arab - Indonesia شارع
Akar: ش ر ع
اسم فاعل من شرَعَ1/ شرَعَ في وشرَعَ2 :
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari syara'a 1 / syara'a fi dan syara'a 2 (Yang memulai/Yang mensyariatkan).
مُشرِّع، واضع الأحكام الشرعيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Pembuat undang-undang, penyusun hukum syariat (Masyarri'/Pembuat Syariat (Allah)).
شرَعَ1/ شرَعَ في يَشرَع، شروعًا، فهو شارع، والمفعول مشروع فيه
(shr-1-3)
شرَعَ2 يَشرَع، شَرْعًا، فهو شارِع، والمفعول مَشْروع
(shr-2-3)
أشرعَ يُشرع، إِشْرَاعًا، فهو مُشْرِع
(ashr-9)
اشترعَ يشترع، اشتِراعًا، فهو مُشترِع، والمفعول مُشترَع
(ashtr-2)
شرَّعَ يشرِّع، تشريعًا، فهو مُشرِّع، والمفعول مُشرَّع
(shr-9)
أشرعُ
(ashr-10)
اشتراعيّ
(ashtray)
تشريع
(tshry)
تشريعيّ
(tshryy)
شارع2
(shar-2-2)
شِراع
(shra)
شراعيَّة
(shrayh)
شُرّاعة
(shrah)
شَرْع
(shr-10)
شِرْع
(shr-11)
Contoh / Kutipan:
" {إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا} : ظاهرة قريبة وكأنّها شارعة رءوسها "
🇮🇩 Terjemahan:
" {إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا} : ظاهرة قريبة وكأنّها شارعة رءوسها ({Ketika ikan-ikan mereka datang kepada mereka pada hari Sabat dalam keadaan tampak mengapung (di permukaan air)}: tampak dekat seolah-olah menyembulkan kepalanya) "