Kamus Arab - Indonesia شارع
Akar: ش ر ع
ج شوارِعُ : طريق في مدينة يسلكه الناسُ
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: syawari' : Jalan di kota yang dilalui orang-orang (Jalan raya/Jalanan).
- المواطن العاديّ، العاميّ
- هيَّج الشّارعَ : أثار المواطنين العاديِّين.
🇮🇩 Terjemahan:
- Warga biasa, orang awam
- Dia memprovokasi jalanan: ia menghasut warga biasa (Rakyat biasa/Jalanan (kiasan)).
Sub-Makna / Derivasi:
حرب الشَّوارع
(سك) معارك غير منظَّمة تدور بين القوات المعتدية وأهل البلد المعتدَى عليهم، وتسمّى كذلك حرب المدن
🇮🇩 Terjemahan:
(Militer) Pertempuran tidak teratur yang terjadi antara pasukan agresor dan penduduk negara yang diserang, dan disebut juga perang kota (Perang kota/Perang gerilya).
شرَعَ1/ شرَعَ في يَشرَع، شروعًا، فهو شارع، والمفعول مشروع فيه
(shr-1-3)
شرَعَ2 يَشرَع، شَرْعًا، فهو شارِع، والمفعول مَشْروع
(shr-2-3)
أشرعَ يُشرع، إِشْرَاعًا، فهو مُشْرِع
(ashr-9)
اشترعَ يشترع، اشتِراعًا، فهو مُشترِع، والمفعول مُشترَع
(ashtr-2)
شرَّعَ يشرِّع، تشريعًا، فهو مُشرِّع، والمفعول مُشرَّع
(shr-9)
أشرعُ
(ashr-10)
اشتراعيّ
(ashtray)
تشريع
(tshry)
تشريعيّ
(tshryy)
شارع1
(shar-1)
شِراع
(shra)
شراعيَّة
(shrayh)
شُرّاعة
(shrah)
شَرْع
(shr-10)
شِرْع
(shr-11)
Contoh / Kutipan:
- " الشّارع الرئيسيّ : الطّريق الأعظم
- تسكَّع في شوارع المدينة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " الشّارع الرئيسيّ : الطّريق الأعظم
- تسكَّع في شوارع المدينة (Jalan utama: jalan terbesar
- Dia berkeliaran di jalan-jalan kota) "