Arabic - English Dictionary شارع
Root: ش ر ع
ج شوارِعُ : طريق في مدينة يسلكه الناسُ
🇬🇧 Translation:
Plural: shawari' : A path in a city that people take (Street).
- المواطن العاديّ، العاميّ
- هيَّج الشّارعَ : أثار المواطنين العاديِّين.
🇬🇧 Translation:
- The ordinary citizen, the commoner
- He agitated the street: he incited ordinary citizens (The street (figurative)/The public).
Sub-Meanings / Derivatives:
حرب الشَّوارع
(سك) معارك غير منظَّمة تدور بين القوات المعتدية وأهل البلد المعتدَى عليهم، وتسمّى كذلك حرب المدن
🇬🇧 Translation:
(Military) Irregular battles that take place between the aggressor forces and the people of the attacked country, also called urban warfare (Street fighting/Urban warfare).
شرَعَ1/ شرَعَ في يَشرَع، شروعًا، فهو شارع، والمفعول مشروع فيه
(shr-1-3)
شرَعَ2 يَشرَع، شَرْعًا، فهو شارِع، والمفعول مَشْروع
(shr-2-3)
أشرعَ يُشرع، إِشْرَاعًا، فهو مُشْرِع
(ashr-9)
اشترعَ يشترع، اشتِراعًا، فهو مُشترِع، والمفعول مُشترَع
(ashtr-2)
شرَّعَ يشرِّع، تشريعًا، فهو مُشرِّع، والمفعول مُشرَّع
(shr-9)
أشرعُ
(ashr-10)
اشتراعيّ
(ashtray)
تشريع
(tshry)
تشريعيّ
(tshryy)
شارع1
(shar-1)
شِراع
(shra)
شراعيَّة
(shrayh)
شُرّاعة
(shrah)
شَرْع
(shr-10)
شِرْع
(shr-11)
Example / Citation:
- " الشّارع الرئيسيّ : الطّريق الأعظم
- تسكَّع في شوارع المدينة "
🇬🇧 Translation:
- " ash-shari'u ar-ra'isiyyu : at-tariqu al-a'zamu
- tasakka'a fi shawari'i al-madinati (Main street: the grandest road
- He wandered in the city streets) "