Arabic - English Dictionary شارع
Root: ش ر ع
اسم فاعل من شرَعَ1/ شرَعَ في وشرَعَ2 :
🇬🇧 Translation:
Active participle of shara'a 1 / shara'a fi and shara'a 2 (Beginner/Legislator).
مُشرِّع، واضع الأحكام الشرعيّة.
🇬🇧 Translation:
Legislator, one who establishes Islamic laws (Legislator/Lawgiver).
شرَعَ1/ شرَعَ في يَشرَع، شروعًا، فهو شارع، والمفعول مشروع فيه
(shr-1-3)
شرَعَ2 يَشرَع، شَرْعًا، فهو شارِع، والمفعول مَشْروع
(shr-2-3)
أشرعَ يُشرع، إِشْرَاعًا، فهو مُشْرِع
(ashr-9)
اشترعَ يشترع، اشتِراعًا، فهو مُشترِع، والمفعول مُشترَع
(ashtr-2)
شرَّعَ يشرِّع، تشريعًا، فهو مُشرِّع، والمفعول مُشرَّع
(shr-9)
أشرعُ
(ashr-10)
اشتراعيّ
(ashtray)
تشريع
(tshry)
تشريعيّ
(tshryy)
شارع2
(shar-2-2)
شِراع
(shra)
شراعيَّة
(shrayh)
شُرّاعة
(shrah)
شَرْع
(shr-10)
شِرْع
(shr-11)
Example / Citation:
" {إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا} : ظاهرة قريبة وكأنّها شارعة رءوسها "
🇬🇧 Translation:
" {idh ta'tihim hitanuhum yawma sabtihim shurra'an} : zahiratun qaribatun waka'annaha shari'atun ru'usaha ({When their fish came to them openly on their Sabbath day}: visibly near as if they were raising their heads) "