Kamus Arab - Indonesia شَرْعيّ
Akar: ش ر ع
اسم منسوب إلى شَرْع : موافق للشّريعة والقانون، مُعترف به شرعًا وقانونًا
🇮🇩 Terjemahan:
Isim mansub ke syar': Sesuai dengan syariat dan hukum, diakui secara syar'i dan hukum (Sah/Legal/Syar'i).
- مولود لأبوين غير مُتزوِّجَيْن زواجًا شرعيًّا
- قاعدة شرعيَّة
- مأذون شرعيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Lahir dari dua orang tua yang tidak menikah secara sah
- Kaidah syar'i
- Pejabat pembuat akta nikah (Anak luar nikah/Syar'i).
Sub-Makna / Derivasi:
طبيب شرعيّ
(طب) طبيب مختصّ بتحديد أسباب الوفاة من الناحية القانونيّة، وهو مُؤهَّل للشّهادة أمام المحاكم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Dokter spesialis yang menentukan penyebab kematian dari segi hukum, dan dia berhak memberikan kesaksian di depan pengadilan (Dokter forensik).
الدِّفاع الشَّرعيّ
(قن) حقٌّ يعطيه القانون للشَّخص بحيث يُبيح له الالتجاءُ إلى قدرٍ من القوّة، لمنع خطر الاعتداء على نفسه وماله، أو على نفس الغير وماله.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Hak yang diberikan hukum kepada seseorang sehingga memungkinkannya menggunakan sejumlah kekuatan, untuk mencegah bahaya serangan terhadap dirinya dan hartanya, atau terhadap diri orang lain dan hartanya (Pembelaan diri (Hukum)).
شرَعَ1/ شرَعَ في يَشرَع، شروعًا، فهو شارع، والمفعول مشروع فيه
(shr-1-3)
شرَعَ2 يَشرَع، شَرْعًا، فهو شارِع، والمفعول مَشْروع
(shr-2-3)
أشرعَ يُشرع، إِشْرَاعًا، فهو مُشْرِع
(ashr-9)
اشترعَ يشترع، اشتِراعًا، فهو مُشترِع، والمفعول مُشترَع
(ashtr-2)
شرَّعَ يشرِّع، تشريعًا، فهو مُشرِّع، والمفعول مُشرَّع
(shr-9)
أشرعُ
(ashr-10)
اشتراعيّ
(ashtray)
تشريع
(tshry)
تشريعيّ
(tshryy)
شارع1
(shar-1)
شارع2
(shar-2-2)
شِراع
(shra)
شراعيَّة
(shrayh)
شُرّاعة
(shrah)
شَرْع
(shr-10)
Contoh / Kutipan:
- " زواج/ ولد/ حقّ شَرْعيّ
- القضاء الشَّرعيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " زواج/ ولد/ حقّ شَرْعيّ
- القضاء الشَّرعيّ (Pernikahan/Anak/Hak yang sah (syar'i)
- Peradilan syar'i) "