Kamus Arab - Indonesia شَرِيك
Akar: ش ر ك
ج شُركاءُ، مؤ شريكة، ج مؤ شريكات وشرائِكُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: syuraka', muannats: syarikah, jamak muannats: syarikat dan syara'ik : (Bentuk jamak: Syuraka' (Mitra/Sekutu)).
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شرِكَ1 وشرِكَ2.
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat musyabbahah yang menunjukkan ketetapan dari syarika 1 dan syarika 2 (Mitra/Sekutu).
مَنْ يقرن جهوده إلى جهود آخرين أو يجمع ممتلكاته إلى ممتلكاتهم للمساهمة معًا في عمل أو مؤسّسة
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang menggabungkan usahanya dengan usaha orang lain atau menggabungkan propertinya dengan properti mereka untuk berkontribusi bersama dalam suatu pekerjaan atau institusi (Mitra/Sekutu).
- متقاربان
- شريك حياة/ شريك عُمْر : زوج، رفيق عمر.
🇮🇩 Terjemahan:
- Saling berdekatan
- Pasangan hidup/Mitra seumur hidup: Suami/istri, teman seumur hidup (Pasangan hidup).
إله ومعبود
🇮🇩 Terjemahan:
Tuhan dan sembahan (Sekutu (bagi Allah)).
شيطان
🇮🇩 Terjemahan:
Setan (Setan).
(جر) مَن يملك حصصًا في رأس المال المؤسّس.
🇮🇩 Terjemahan:
(Komersial) Orang yang memiliki saham dalam modal yang didirikan (Mitra usaha/Pemegang saham).
(قن) عضو في جماعة أو في شركة أو في ملك معيّن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Anggota dalam suatu kelompok atau perusahaan atau dalam kepemilikan tertentu (Mitra/Anggota).
شرِكَ1 يَشرَك، شَرَكًا، فهو شريك
(shrk-1)
شرِكَ2 يَشرَك، شِرْكًا وشِرْكةً وشَرِكةً، فهو شريك، والمفعول مَشْروك
(shrk-2)
أشركَ/ أشركَ بـ يُشرِك، إشراكًا، فهو مُشرِك، والمفعول مُشرَك
(ashrk)
اشتركَ/ اشتركَ في يشترك، اشتراكًا، فهو مُشترِك، والمفعول مُشترَك فيه
(ashtrk)
تشاركَ/ تشاركَ في يتشارك، تشارُكًا، فهو مُتشارِك، والمفعول مُتشارَك فيه
(tshark)
شاركَ/ شاركَ في يشارك، مُشاركةً، فهو مُشارِك، والمفعول مُشارَك
(shark)
شرَّكَ يشرِّك، تشريكًا، فهو مُشرِّك، والمفعول مُشرَّك
(shrk)
اشتراك
(ashtrak)
اشتراكيّ
(ashtraky)
اشتراكيَّة
(ashtrakyh)
تشارُكيَّة
(tsharkyh)
تشريك
(tshryk)
شِراك
(shrak)
شَراكة
(shrakh)
شَرَك
(shrk-3)
Contoh / Kutipan:
- " إنّه شريك عمّه في أعماله
- شريك في رابطة اقتصاديّة : له نصيب في شركة
- شريك في لعب "
🇮🇩 Terjemahan:
- " إنّه شريك عمّه في أعماله
- شريك في رابطة اقتصاديّة : له نصيب في شركة
- شريك في لعب (Dia adalah mitra pamannya dalam bisnisnya
- Mitra dalam ikatan ekonomi: memiliki saham di perusahaan
- Pasangan bermain) "