Kamus Arab - Indonesia شَيْب
Akar: ش ي ب
مصدر شابَ.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر شابَ. (Masdar dari syaba / Beruban).
بياض الشَّعر، وقد يسمّى الشَّعْر نفسُه شَيْبًا
🇮🇩 Terjemahan:
بياض الشَّعر، وقد يسمّى الشَّعْر نفسُه شَيْبًا (Putihnya rambut, dan terkadang rambut (yang putih) itu sendiri disebut syaib / Uban/Rambut putih).
عمَّ الشَّيبُ رأسَه، تعبيرًا عن الشَّيخوخة.
🇮🇩 Terjemahan:
عمَّ الشَّيبُ رأسَه، تعبيرًا عن الشَّيخوخة. (Uban menutupi kepalanya, ungkapan untuk penuaan (usia tua) / Masa tua).
شابَ يَشيب، شِبْ، شَيْبًا وشَيْبةً، فهو شائب وأشْيَبُ
(shab-4)
أشابَ يُشيب، أشِبْ، إشابَةً، فهو مُشيب، والمفعول مُشاب
(ashab)
شيَّبَ يُشيِّب، تشييبًا، فهو مُشيِّب، والمفعول مُشيَّب
(shyb-2)
أُشابَة
(ashabh-2)
إشابة
(ishabh)
أشيبُ
(ashyb)
شائب
(shab-5)
شَيْبَة
(shybh-2)
مَشِيب
(mshyb)
مُشيب
(mshyb-2)
Contoh / Kutipan:
- " الشّيْب من علامات الشيخوخة
- الشَّيب حلية العقل وسمة الوقار
- بكى للشّيْب ثم بكى عليه … فكان أعزّ من فَقْدِ الشّبابِ
- {قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " الشّيْب من علامات الشيخوخة
- الشَّيب حلية العقل وسمة الوقار
- بكى للشّيْب ثم بكى عليه … فكان أعزّ من فَقْدِ الشّبابِ
- {قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا} (Uban adalah salah satu tanda penuaan
- Uban adalah hiasan akal dan ciri kewibawaan
- Dia menangis karena uban kemudian menangisinya ... maka itu lebih berat dari kehilangan masa muda
- {Ia berkata "Ya Tuhanku, sesungguhnya tulangku telah lemah dan kepalaku telah ditumbuhi uban"}). "