Kamus Arab - Indonesia سَكْت
Akar: س ك ت
توقّف النفَس في القراءة أو الغناء
🇮🇩 Terjemahan:
Berhentinya napas dalam membaca atau menyanyi (Jeda pernapasan/Jeda baca).
فصلٌ بين نغمتين في الغناء من غير تنفّس وهو من أصول الألحان.
🇮🇩 Terjemahan:
Pemisahan antara dua nada dalam nyanyian tanpa bernapas dan ini merupakan salah satu dasar melodi (Jeda melodi/Staccato).
صمت وسُكون.
🇮🇩 Terjemahan:
Diam dan tenang (Keheningan/Ketenangan).
Sub-Makna / Derivasi:
هاء السَّكْت
(لغ) هاء تضاف في نهاية الكلمة بعد حركة طويلة أو قصيرة عند الوقف مثل : وازيداه
🇮🇩 Terjemahan:
(Bahasa) Ha' yang ditambahkan di akhir kata setelah harakat panjang atau pendek ketika waqaf (berhenti) seperti : wazaydahu (Ha' waqaf/Ha' penahan bacaan).
سكَتَ/ سكَتَ عن/ سكَتَ على يَسكُت، سُكوتًا وسُكاتًا، فهو ساكت، والمفعول مسكوتٌ عنه
(skt)
أسكتَ/ أسكتَ عن يُسكت، إسكاتًا، فهو مُسْكِت، والمفعول مُسْكَت
(askt)
سكَّتَ يسكِّت، تسكيتًا، فهو مُسَكِّت، والمفعول مُسَكَّت
(skt-2)
إسكاتة
(iskath)
سُكات
(skat)
سَكْتة
(skth)
سِكِّيت
(skyt)
سَكوت
(skwt)
سُكوت
(skwt-2)
Contoh / Kutipan:
" {مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ. هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ. هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ} (Hartaku sama sekali tidak berguna bagiku. (Kekuasaan) telah hilang dariku) "