Kamus Arab - Indonesia سُلُوك
Akar: س ل ك
مصدر سلَكَ/ سلَكَ بـ/ سلَكَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari salaka/salaka bi/salaka fi (Tingkah laku).
سيرة الإنسان وتصرّفه واتِّجاهه
🇮🇩 Terjemahan:
Perjalanan hidup manusia, tindakannya dan arahnya (Perilaku/Kelakuan).
شهادة تعطى للشَّخص من الدَّولة أو المؤسَّسة التي كان يعمل فيها بأنّه حَسَن السّلوك.
🇮🇩 Terjemahan:
Sertifikat yang diberikan kepada seseorang dari negara atau lembaga tempat dia bekerja bahwa dia berkelakuan baik (SKCK/Surat Keterangan Kelakuan Baik).
(حي) مجموعة أفعال الكائن الحيّ استجابة للمؤثِّرات الداخليّة والخارجيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Kumpulan tindakan organisme hidup sebagai respons terhadap rangsangan internal dan eksternal (Perilaku (Biologi)).
Sub-Makna / Derivasi:
السُّلوك
(سف) الطَّريق لمعرفة الله برياضة الروح والجسد.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat) Jalan untuk mengenal Allah dengan melatih roh dan tubuh (Suluk/Jalan spiritual).
(نف) الاستجابة الكليّة التي يبديها كائن حيّ إزاء أيّ موقف يواجهه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Respons total yang ditunjukkan organisme hidup terhadap situasi apa pun yang dihadapinya (Perilaku).
سلَكَ/ سلَكَ بـ/ سلَكَ في يسلُك، سَلْكًا وسُلوكًا، فهو سالِك، والمفعول مَسْلوك
(slk)
أسلكَ يُسلك، إسلاكًا، فهو مُسلِك، والمفعول مُسلَك
(aslk)
انسلكَ في ينسلك، اِنْسِلَاكًا، فهو مُنْسَلِك، والمفعول منسلَك فيه
(anslk)
سلَّكَ يُسلِّك، تسليكًا، فهو مُسلِّك، والمفعول مُسلَّك
(slk-2)
سالِك
(salk)
سَلْك
(slk-3)
سِلْك
(slk-4)
سِلْكِيّ
(slky)
سِلْكِيَّات
(slkyat)
سِلْكيَّة
(slkyh)
سُلوكيّ
(slwky)
سُلُوكِيَّة
(slwkyh)
مَسْلك
(mslk)
Contoh / Kutipan:
- " آداب/ حسن/ سَيئ السُّلُوك
- المرء بسلوكه [مثل أجنبيّ]
- سوء السُّلوك المهنيّ : سلوك غير لائق يرتكبه صاحب مركز رسمي "
🇮🇩 Terjemahan:
- " آداب/ حسن/ سَيئ السُّلُوك
- المرء بسلوكه [مثل أجنبيّ]
- سوء السُّلوك المهنيّ : سلوك غير لائق يرتكبه صاحب مركز رسمي (Adab / baik / buruk perilaku
- Seseorang dinilai dari perilakunya [pepatah asing]
- Perilaku buruk profesional: perilaku tidak pantas yang dilakukan oleh orang yang memiliki posisi resmi) "