Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

سرَى يَسري، اسْرِ، سَرْيًا وسَرَيانًا، فهو سارٍ

Akar: س ر ي

Sub-Makna / Derivasi:

سرَى الشَّيءُ
دام، دبَّ، انتشر وفشا
🇮🇩 Terjemahan:
Bertahan, menjalar, menyebar, dan meluas (Menjalar/Menyebar).
  • أثّر فيها حتّى هلكت
  • سرَى عرقُ الشّجرة : دبّ تحت الأرض.
🇮🇩 Terjemahan:
  • Berdampak padanya hingga ia hancur
  • sara 'irqu asy-syajarati: menjalar di bawah tanah (Menjalar/Meresap).
صار نافذًا
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi berlaku/efektif (Berlaku/Efektif).
  • قانونيّ، مُلزِم
  • هذا يَسري على الماضي : له مفعول رجعيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
  • Sah secara hukum, mengikat
  • hadza yasri 'ala al-madhi: berlaku surut (Berlaku/Berlaku surut).

Contoh / Kutipan:

  • " سرَى السُّمُّ في عروقه
  • سرت القشعريرةُ في جسده
  • سرَى الوباءُ في البلاد "
🇮🇩 Terjemahan:
  • " سرَى السُّمُّ في عروقه
  • سرت القشعريرةُ في جسده
  • سرَى الوباءُ في البلاد (Racun itu menjalar di pembuluh darahnya
  • Rasa merinding menjalar di tubuhnya
  • Wabah itu menyebar di negara tersebut) "
« Sebelumnyaسرا يَسرُو، اسْرُ، سَرْوًا وسَراوَةً، فهو سَريّ، والمفعول مَسْرُوّSelanjutnya »سرَّى/ سرَّى عن يُسرِّي، سرِّ، تسريةً، فهو مُسَرٍّ، والمفعول مُسَرًّى
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab