Kamus Arab - Indonesia سُرِقَ يُسرَق، سَرقةً، والمفعول مَسْروق
Akar: س ر قSub-Makna / Derivasi:
سُرِق الرَّجلُ
نُهِب بيتُه أو مالُه
🇮🇩 Terjemahan:
Rumah atau hartanya dirampok/dicuri (Kecurian).
سُرِق صَوْتُه
بُحَّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Suaranya serak/parau (Serak).
Contoh / Kutipan:
" سُرِق السارقُ فانتحر [مثل] : يُضرب لمن يجزع على حقّ انتزع منه لم يكن له ابتداء "
🇮🇩 Terjemahan:
" سُرِق السارقُ فانتحر [مثل] : يُضرب لمن يجزع على حقّ انتزع منه لم يكن له ابتداء (Pencuri itu kecurian lalu bunuh diri [pepatah]: diungkapkan bagi orang yang bersedih atas hak yang dirampas darinya padahal sejak awal itu bukan haknya) "