Kamus Arab - Indonesia سِرِّيّ
Akar: س ر ر
اسم منسوب إلى سِرّ :
🇮🇩 Terjemahan:
Isim mansub dari sirr :
محتوٍ على معلومات يؤدّي كشفها إلى تهديد أمن دولة أو جهةٍ ما.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengandung informasi yang jika diungkapkan akan mengancam keamanan negara atau entitas (Rahasia/Konfidensial).
خَفِيّ؛ غير ظاهر للعيان
🇮🇩 Terjemahan:
Tersembunyi; tidak terlihat oleh mata (Rahasia/Tersembunyi).
- حبر لا لون له، لا يظهر إلاّ بمادّة كيميائيّة أو بتسليط ضوء معين عليه
- بوليس سرِّيّ : شرطيّ التَّحرّي؛ يلبس ملابس مدنيّة أثناء تأدية عمله.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tinta tak berwarna, yang tidak muncul kecuali dengan bahan kimia atau menyorotkan cahaya tertentu
- bulis sirri : detektif polisi; berpakaian sipil saat menjalankan tugasnya [polisi rahasia] (Rahasia).
ما خالف القوانين وتمّ بطريقة غير مشروعة.
🇮🇩 Terjemahan:
Apa yang melanggar hukum dan dilakukan secara ilegal [Ilegal/Gelap] (Ilegal/Gelap).
سرَّ1 سَرَرْتُ، يَسُرّ، اسْرُرْ/ سُرَّ، سُرورًا، فهو سارّ، والمفعول مَسْرور
(sr-1)
سرَّ2 سَرَرْتُ، يَسُرّ، اسْرُرْ/ سُرَّ، سَرًّا، فهو سارّ، والمفعول مَسْرور
(sr-2)
سُرَّ/ سُرَّ بـ/ سُرَّ لـ يُسَرّ، سُرورًا، والمفعول مَسْرور
(sr-3)
أسرَّ/ أسرَّ بـ يُسرّ، أسْرِرْ/ أسِرَّ، إسرارًا، فهو مُسِرّ، والمفعول مُسَرّ
(asr-4)
استسرَّ يستسرّ، اسْتَسْرِرْ/ اسْتَسِرَّ، استسرارًا، فهو مُسْتسِرّ، والمفعول مُسْتسَرّ
(astsr)
تسارَّ يَتسارّ، تَسارَرْ/ تَسارَّ، تَسارًّا، فهو مُتسارّ
(tsar)
سارَّ يسارّ، سارِرْ/ سارَّ، مُسارَّةً وسِرارًا، فهو مُسارّ، والمفعول مُسارّ
(sar-2)
أَساريرُ
(asaryr)
سِرار
(srar)
سَرّ
(sr-4)
سِرّ
(sr-5)
سَرّاءُ
(sra)
سُرَّة
(srh-6)
سُرِّيّ
(sry)
سِرِّيَّة
(sryh-2)
Contoh / Kutipan:
" اجتماع/ جهاز سِرِّيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
" اجتماع/ جهاز سِرِّيّ (Rapat/Badan rahasia) "