Kamus Arab - Indonesia سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
Akar: س و يSub-Makna / Derivasi:
سوِي فلانٌ
استقامَ أمرُه
🇮🇩 Terjemahan:
Urusannya menjadi lurus/baik (Lurus/Baik urusannya).
استوى؛ استقام واعتدل.
🇮🇩 Terjemahan:
Lurus, tegak, dan seimbang (Lurus/Sempurna).
سوِي ثمنُه كذا
اسْتَحقّ أن يكون ثمنُه كذا
🇮🇩 Terjemahan:
Layak harganya sekian (Seharga/Senilai).
Contoh / Kutipan:
- " سوِي حالُ المؤمن
- {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " سوِي حالُ المؤمن
- {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا} (Keadaan orang mukmin menjadi baik
- {lalu Kami utus roh Kami (Jibril) kepadanya, maka dia menjelma di hadapannya (dalam bentuk) manusia yang sempurna}) "