Kamus Arab - Indonesia سَعْي
Akar: س ع ي
مصدر سعَى بـ/ سعَى لـ2 وسعَى/ سعَى إلى/ سعَى في/ سعَى لـ1.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari sa'a bi-/sa'a li-2 dan sa'a/sa'a ila/sa'a fi/sa'a li-1 (Usaha/Pekerjaan/Perjalanan cepat).
سنُّ السّعي والعمل
🇮🇩 Terjemahan:
Usia di mana anak sudah bisa berlari dan bekerja (Usia bekerja/Remaja).
عَدْو أو مَشْي على الأرجل
🇮🇩 Terjemahan:
Berlari atau berjalan kaki dengan cepat (Berlari/Berjalan cepat).
Sub-Makna / Derivasi:
السَّعي بين الصَّفا والمروة
(فق) من مناسك الحجّ، وهو عبارة عن سبعة أشواط يسعى فيها الحاج بين الصفا والمروة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fikih) Salah satu manasik haji, yaitu tujuh putaran di mana jamaah haji berjalan cepat antara bukit Safa dan Marwah (Sa'i).
سعَى/ سعَى إلى/ سعَى في/ سعَى لـ1 يَسعَى، اسْعَ، سَعْيًا، فهو ساعٍ، والمفعول مَسْعِيٌّ إليه
(sa)
سعَى بـ/ سعَى لـ2 يَسعَى، اسْعَ، سَعْيًا وسِعايةً، فهو ساعٍ، والمفعول مَسْعيٌّ به
(sa-2)
تساعى إلى يتساعى، تساعَ، تَساعيًا، فهو مُتَساعٍ، والمفعول مُتساعًى إليه
(tsaa)
ساعٍ
(sa-3)
سِعاية
(sayh)
مَساعٍ
(msa)
مَسْعًى
(msa-2)
Contoh / Kutipan:
" {فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَابُنَيَّ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَابُنَيَّ} (Maka tatkala anak itu sampai (pada umur sanggup) berusaha bersama-sama Ibrahim, Ibrahim berkata: "Hai anakku") "