Kamus Arab - Indonesia سِياق
Akar: س و ق
ج سياقات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: siyaqat (selain masdar) :
مصدر ساقَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari saqa (Rangkaian/Alur).
تعاقب سلسلة من الظَّاهرات في وحدة ونظام كتعاقب الظَّاهرات الفسيولوجية والسَّيكولوجيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Rangkaian fenomena yang berturut-turut dalam satu kesatuan dan sistem, seperti urutan fenomena fisiologis dan psikologis (Rangkaian/Urutan).
(لغ) ظروف يقع فيها الحدث أو يُساق فيها الكلام
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Keadaan atau kondisi di mana suatu peristiwa terjadi atau pembicaraan disampaikan (Konteks).
ساقَ يَسوق، سُقْ، سَوْقًا وسِياقًا وسِوَاقةً وسِياقةً، فهو سائِق، والمفعول مَسُوق
(saq-2)
أساقَ يُسيق، أَسِقْ، إساقةً، فهو مُسيق، والمفعول مُساق
(asaq)
انساقَ يَنساق، انْسَقْ، انسياقًا، فهو مُنساق
(ansaq)
تساوقَ يَتساوق، تساوقًا، فهو مُتساوِق
(tsawq)
تسوَّقَ يَتسوّق، تسوُّقًا، فهو مُتسوِّق، والمفعول مُتسوَّق
(tswq)
ساوقَ يساوق، مساوقةً، فهو مُساوِق، والمفعول مُسَاوَق
(sawq)
سوَّقَ يسوِّق، تسويقًا، فهو مُسوِّق، والمفعول مُسوَّق
(swq)
إساقة
(isaqh)
تسويق
(tswyq)
سائِق
(saq-3)
ساق
(saq-4)
سِوَاقة
(swaqh)
سَوْق
(swq-2)
سُوق
(swq-3)
سُوقَة
(swqh)
Contoh / Kutipan:
" شرح المتَّهم للقاضي السِّياقَ الذي ارتكب فيه جريمتَه "
🇮🇩 Terjemahan:
" شرح المتَّهم للقاضي السِّياقَ الذي ارتكب فيه جريمتَه (Terdakwa menjelaskan kepada hakim konteks di mana dia melakukan kejahatannya) "