طبَعَ/ طبَعَ على يَطبَع، طَبْعًا وطِباعةً، فهو طَابِع، والمفعول مَطْبوع

أنتج نسخًا منه بواسطة الطابعة

🇮🇩 Terjemahan:

أنتج نسخًا منه بواسطة الطابعة (Memproduksi salinan darinya menggunakan alat cetak / Mencetak).

خلقهم وأنشأهم على صورة معينة

🇮🇩 Terjemahan:

خلقهم وأنشأهم على صورة معينة (Menciptakan mereka dan menjadikan mereka dalam bentuk tertentu / Menciptakan (karakter)).

جُبِلَ عليه، اتّصف به.

🇮🇩 Terjemahan:

جُبِلَ عليه، اتّصف به. (Menjadi tabiatnya, disifati dengannya / Membentuk tabiat/Karakteristik).

رسَمه ونقَش عليه.

🇮🇩 Terjemahan:

رسَمه ونقَش عليه. (Menggambarnya dan mengukirnya (membuat pola) / Mencetak pola).

سجّله، ثبّته

🇮🇩 Terjemahan:

سجّله، ثبّته (Mencatatnya, menetapkannya / Mencamkan/Merekam (di memori)).

عوَّده ونشَّأه

🇮🇩 Terjemahan:

عوَّده ونشَّأه (Membiasakannya dan membesarkannya / Menumbuhkan tabiat).

ختمه، وضع عليه علامة مميزة

🇮🇩 Terjemahan:

ختمه، وضع عليه علامة مميزة (Mengecap/menyegelnya, membubuhkan tanda khusus padanya / Mengecap/Menyegel).

• طبع الشَّيء بطابعه : ترك فيه أثره
• طبع قُبلةً على خدِّه : قبّله.

🇮🇩 Terjemahan:

• طبع الشَّيء بطابعه (Thaba'a asy-syai'a bi-thabi'ihi): Meninggalkan jejaknya padanya
• طبع قُبلةً على خدِّه (Thaba'a qublatan 'ala khaddihi): Menciumnya (mengecup pipinya).