طِبّ

Akar: ط ب ب

مصدر طَبَّ2.

🇮🇩 Terjemahan:

مصدر طَبَّ2. (Masdar dari thabba2 / Pengobatan/Kemahiran).

عمل الطبيب، وهو معالجة المرضى جسميًّا أو نفسيًّا

🇮🇩 Terjemahan:

عمل الطبيب، وهو معالجة المرضى جسميًّا أو نفسيًّا (Pekerjaan dokter, yaitu mengobati orang sakit secara fisik atau psikis / Ilmu kedokteran/Medis).

Sub-Makna / Derivasi:

الطِّبّ النَّوويّ

(طب) فرع من الطِّب يستخدم الإشعاع النَّوويّ في تشخيص وعلاج الأمراض.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Cabang kedokteran yang menggunakan radiasi nuklir dalam diagnosis dan pengobatan penyakit.

طبّ الأسنان

(طب) فرع من الطبّ يختصُّ بعلاج الأسنان والعناية بها.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Cabang kedokteran yang khusus menangani perawatan dan kesehatan gigi.

طبّ الأعشاب

(طب) طبٌّ بديل يقوم على العلاج بالأعشاب.

🇮🇩 Terjemahan:

(طب) طبٌّ بديل يقوم على العلاج بالأعشاب. ((Kedokteran) Pengobatan alternatif yang didasarkan pada terapi menggunakan herbal/tanaman / Pengobatan herbal).

طِبّ إشعاعيّ

(طب) فرع من الطبّ يُعنَى فيه بالمواد المشعّة المفيدة في التشخيص والعلاج.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Cabang kedokteran yang memperhatikan bahan-bahan radioaktif yang berguna dalam diagnosis dan pengobatan.

طِبّ بيطريّ/ طِبّ الحيوان

(طب) معالجة الحيوانات والدواجن خاصة.

🇮🇩 Terjemahan:

(طب) معالجة الحيوانات والدواجن خاصة. ((Kedokteran) Pengobatan hewan dan khususnya unggas / Kedokteran hewan).

طِبّ شرعيّ

(طب) طب يختص بتحديد طبيعة الإصابات أو الوفيات وأسبابها من الناحية القانونية أو تحليل الخطوط لمعرفة شخصيَّة المتهم خدمةً للعدالة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Kedokteran yang khusus untuk menentukan sifat cedera atau kematian serta penyebabnya dari sudut pandang hukum, atau menganalisis tulisan tangan untuk mengetahui kepribadian tertuduh demi melayani keadilan.

طِبّ طبيعيّ

(طب) طريقة للعلاج لا تستعمل العقاقير بل القوى الطبيعية كالهواء والشمس والتدليك.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Metode pengobatan yang tidak menggunakan obat-obatan melainkan kekuatan alam seperti udara, matahari, dan pijat.

طِبّ نفسيّ/ طِبّ نفسانيّ

(طب) فرع من الطب يتناول دراسة ومعالجة الأمراض النفسيّة والعصبية والعقلية.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Cabang kedokteran yang membahas studi dan pengobatan penyakit psikologis, saraf, dan mental.

طِبّ باطِنيّ

(طب) فرع من الطبّ يهتم بتشخيص الأمراض التي تصيب الأعضاء الداخليّة للجسم وما تسبّبه من آفات واضطرابات، وهو يختصُّ بالتشخيص والعلاج غير الجراحيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Cabang kedokteran yang peduli dengan diagnosis penyakit yang menyerang organ internal tubuh serta lesi dan gangguan yang ditimbulkannya, dan ia khusus untuk diagnosis dan pengobatan non-bedah.

طبّ اجتماعيّ

(طب) فرع من الطبّ يُعنى بدراسة العوامل الاجتماعية والعادات والتقاليد والمعتقدات المؤدّية للأمراض، كما يُعنى بالأمراض الاجتماعيّة التي تنشأ عن أسباب ذات طبيعة اجتماعية، كإدمان المخدِّرات والخمر.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Cabang kedokteran yang memperhatikan studi tentang faktor sosial, adat istiadat, tradisi, dan keyakinan yang menyebabkan penyakit, serta memperhatikan penyakit sosial yang timbul dari sebab-sebab yang bersifat sosial, seperti kecanduan narkoba dan alkohol.

طبّ وقائيّ

(طب) فرع من الطبّ يعمل على دعم الصحّة ومنع حدوث المرض، واقٍ من المرض أو يبطّئ تطوُّره.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Cabang kedokteran yang bekerja untuk mendukung kesehatan dan mencegah terjadinya penyakit, melindungi dari penyakit atau memperlambat perkembangannya.

علم الطِّبّ

(طب) علم دراسة أسباب الأمراض البشريّة ومعالجتها، بما في ذلك طرق المداواة والشفاء المتعلِّقة بالأمراض التي يعالجها طبيب أو جرَّاح.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Ilmu yang mempelajari penyebab penyakit pada manusia dan pengobatannya, termasuk metode penyembuhan dan pemulihan yang berkaitan dengan penyakit yang diobati oleh dokter atau ahli bedah.

الطِّبّ البديل

(طب) أسلوب حديث في العلاج يتعامل مع المريض ككلّ ويحاول أن يكتشف مكان العطب الحقيقيّ ولا يكتفي بمعالجة الجزء المصاب، وقد يكتشف علَّة خفيَّة لا يشكو منها المريض.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Metode pengobatan modern yang memperlakukan pasien secara utuh dan mencoba menemukan sumber kerusakan yang sebenarnya serta tidak puas hanya dengan mengobati bagian yang sakit saja, dan mungkin menemukan penyakit tersembunyi yang tidak dikeluhkan oleh pasien.

(طب) أسلوب للعلاج غير الكيميائيّ كالمعالجة بالأعشاب، أو بالطاقة الحيويّة، أو بالوخز بالإبر الصينيّة، أو بالموسيقى، أو بالتنويم المغناطيسيّ، أو بالرمل، أو بالمياه الكبريتيّة، أو العلاج بالحجامة ونحو ذلك.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Metode pengobatan non-kimiawi seperti pengobatan herbal, energi hayati, akupunktur, musik, hipnotis, pasir, air belerang, terapi bekam, dan sejenisnya.

Contoh / Kutipan:

" عمل بمهنة الطبّ
درس في كليّة الطبّ
إذا كنت ذا طبٍّ فطُبَّ لنفسِك : ابدأ أولاً بإصلاح نفسك "

🇮🇩 Terjemahan:

" عمل بمهنة الطبّ
درس في كليّة الطبّ
إذا كنت ذا طبٍّ فطُبَّ لنفسِك : ابدأ أولاً بإصلاح نفسك (Dia bekerja di profesi medis/kedokteran
Dia belajar di fakultas kedokteran
Jika engkau memiliki ilmu pengobatan, maka obatilah dirimu sendiri: mulailah terlebih dahulu dengan memperbaiki dirimu). "

💡 kritik & saran Beri Masukan