طبيب

Akar: ط ب ب

ج أطبّاء وأطِبّة : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من طَبَّ1 وطَبَّ2 : مَن مهنتُه معالجة المرضى بدنيًّا أو نفسيًّا

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk jamak: أطبّاء dan أطِبّة: Sifat musyabihah yang menunjukkan arti tetap dari kata طَبَّ1 dan طَبَّ2: Orang yang profesinya mengobati orang sakit secara fisik maupun psikologis.

شخص مدرَّب لتقديم مساعدة طبية أساسية تحت إشراف طبيب.

🇮🇩 Terjemahan:

Seseorang yang dilatih untuk memberikan bantuan medis dasar di bawah pengawasan dokter.

Sub-Makna / Derivasi:

الطَّبيب

اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الشَّافي، وهو العالم بحقيقة الدَّاء والدَّواء، القادر على الصِّحَّة والشِّفاء.

🇮🇩 Terjemahan:

Salah satu Asmaul Husna (nama-nama Allah yang baik), yang artinya: Yang Maha Menyembuhkan, Yang Maha Mengetahui hakikat penyakit dan obatnya, Yang Maha Kuasa atas kesehatan dan kesembuhan.

طبيب شرعيّ

طبيب مختصّ بتحديد أسباب الوفيات من الناحية القانونيَّة، وهو مُؤهَّل للشهادة أمام المحاكم.

🇮🇩 Terjemahan:

Dokter spesialis yang menentukan penyebab kematian dari sudut pandang hukum, dan ia memenuhi syarat untuk memberi kesaksian di depan pengadilan.

طبيب اختصاصيّ

مختص في حقل طبيّ معيّن، كطبيب الأسنان، وطبيب الأطفال، وطبيب الأذن والأنف والحنجرة، وطبيب الأمراض النّسائيّة، وطبيب نفسيّ، وطبيب العيون أو غير ذلك.

🇮🇩 Terjemahan:

Spesialis dalam bidang kedokteran tertentu, seperti dokter gigi, dokter anak, dokter THT (telinga, hidung, tenggorokan), dokter obstetri dan ginekologi, psikiater, dokter mata, atau lainnya.

طبيب عام

ممارس عامّ، طبيب غير مختصّ في حقل طبِّيّ معيّن.

🇮🇩 Terjemahan:

ممارس عامّ، طبيب غير مختصّ في حقل طبِّيّ معيّن. (Praktisi umum, dokter yang tidak memiliki spesialisasi di bidang medis tertentu / Dokter umum).

💡 kritik & saran Beri Masukan