طبَّعَ يُطبِّع، تطبيعًا، فهو مُطبِّع، والمفعول مُطبَّع
Akar: ط ب عSub-Makna / Derivasi:
طبَّع المُهْرَ
علّمَه الانقياد والمطاوعة.
🇮🇩 Terjemahan:
علّمَه الانقياد والمطاوعة. (Mengajarinya kepatuhan dan ketundukan / Menjinakkan/Melatih).
طبَّع القُماشَ بالألوان
بالغ في رسمه والنقش عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
بالغ في رسمه والنقش عليه. (Sangat berlebihan/banyak menggambar dan mengukir di atasnya / Mencetak pola secara intens).
طبَّع ابنَه على حُبّ الخير
عوّده عليه
🇮🇩 Terjemahan:
عوّده عليه (Membiasakannya padanya / Membiasakan (sebagai tabiat)).
طبَّع العلاقاتِ بين البلدين
جعلها طبيعيّة عاديَّة
🇮🇩 Terjemahan:
جعلها طبيعيّة عاديَّة (Menjadikannya normal atau biasa / Menormalkan).
Contoh / Kutipan:
- " طبّع صديقه على حُسن التعامل مع الآخرين
- طبّع الحيوانات المفترسة بالحديقة : عودها على الانقياد والمطاوعة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " طبّع صديقه على حُسن التعامل مع الآخرين
- طبّع الحيوانات المفترسة بالحديقة : عودها على الانقياد والمطاوعة (Dia membiasakan temannya untuk bergaul baik dengan orang lain
- Menjinakkan/membiasakan hewan buas di kebun binatang: membiasakannya pada kepatuhan). "
Kamus Arab - Indonesia