Kamus Arab - Indonesia تحضيض
Akar: ح ض ض
مصدر حضَّضَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Verbal noun (masdar) of haddada.
(نح) تحريض على عمل الشَّيء باستعمال حرف من حروف التَّحضيض
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu & Sharaf) Anjuran untuk melakukan sesuatu dengan menggunakan salah satu huruf tahdid (pemberi dorongan/anjuran).
Sub-Makna / Derivasi:
حروف التَّحضيض
(نح) ألا، وألاّ، ولولا، ولوما، وهلاّ. ويشترط فيها أن تدخل على الفعل المضارع إذا أُريد به التَّحضيض، أما إذا دخلت على الماضي فإنّها تفيد اللَّوم والتَّوبيخ والإنكار.
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu & Sharaf) Yaitu: ala, alla, lawla, lawma, dan halla. Ketentuannya harus masuk pada fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) jika dimaksudkan untuk anjuran (tahdid). Adapun jika masuk pada fi'il madhi (kata kerja lampau), maka bermakna celaan, kecaman, dan pengingkaran.
حضَّ حَضَضْتُ، يَحُضّ، احضُضْ/ حُضّ، حَضًّا، فهو حاضّ، والمفعول مَحْضوض
(hd-4)
تحاضَّ يتحاضّ، تَحاضَضْ/ تَحاضَّ، تحاضًّا، فهو متحاضّ
(thad-2)
حاضَّ يحاضّ، حاضِضْ/ حاضَّ، مُحاضَّةً، فهو مُحاضّ، والمفعول مُحاضّ
(had-4)
حضَّضَ يُحضِّض، تحضيضًا، فهو مُحضِّض، والمفعول مُحَضَّض
(hdd-2)
حَضّ
(hd-5)
حَضيض
(hdyd)
Contoh / Kutipan:
" {أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ} " ibarat: {Mengapa kalian tidak memerangi suatu kaum yang melanggar sumpah mereka?}.