Kamus Arab - Indonesia تهكُّم
Akar: هـ ك م
مصدر تهكَّمَ/ تهكَّمَ بـ/ تهكَّمَ على.
🇮🇩 Terjemahan:
kata dasar dari تهكَّمَ/ تهكَّمَ بـ/ تهكَّمَ على.
(سف) تصنُّع الجهل وإلقاء أسئلة مشكِّكة تُوقع في التناقض، وهو أحد مرحلتي المنهج السقراطيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
pura-pura bodoh dan melontarkan pertanyaan-pertanyaan membingungkan yang menjerumuskan ke dalam kontradiksi, dan ini merupakan salah satu dari dua tahap metode Sokrates.
Sub-Makna / Derivasi:
أسلوب التَّهكُّم
(بغ) لون من ألوان البديع يُعبَّر فيه بعبارة يُقصد منها ضدّ معناها للتهكُّم، كأن يُؤتى فيه بلفظ البشارة في موضع الإنذار، والوعد في مكان الوعيد، والمدح في معرض الاستهزاء
🇮🇩 Terjemahan:
salah satu corak seni bahasa (badi') di mana seseorang mengungkapkan suatu kalimat dengan maksud makna yang berlawanan untuk tujuan mengejek, seperti menggunakan lafaz kabar gembira pada tempat peringatan, janji baik pada tempat ancaman, atau pujian dalam konteks penghinaan
Contoh / Kutipan:
" {ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ} "