تهكُّميّ
Akar: هـ ك م
اسم منسوب إلى تهكُّم.
🇮🇩 Terjemahan:
nisbat (kata sifat) kepada kata تهكُّم.
كل ما له صلة بالتعبير عن التهكُّم والسُّخرية، ازدرائي بطريقة حقودة وماكرة وخبيثة
🇮🇩 Terjemahan:
segala sesuatu yang berkaitan dengan pengungkapan ejekan dan cemoohan, menghina dengan cara yang penuh kebencian, licik, dan dengki
Sub-Makna / Derivasi:
المحاكاة التَّهكُّميَّة
(فن) محاكاة نصّ أدبيّ أو أثر فنِّيّ أو سمات مميِّزة لشخصيّة معروفة، بحيث تراعي خصائص الأسلوب الأصليّ أو مميّزات هذه الشَّخصيّة، ويكون ذلك بقصد الإضحاك، لا لما فيه من تهكُّم وسخرية، وإنما لبراعة ما فيه من تقليد
🇮🇩 Terjemahan:
peniruan (parodi) terhadap suatu teks sastra, karya seni, atau ciri khas seorang tokoh terkenal, dengan tetap memperhatikan karakteristik gaya aslinya atau ciri-ciri tokoh tersebut, dengan tujuan untuk mengundang tawa, bukan karena unsur ejekan dan cemoohannya, melainkan karena kehebatan teknik peniruannya.
Contoh / Kutipan:
- " شعر تهكُّميّ
- خُطَبٌ تهكميَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " شعر تهكُّميّ
- خُطَبٌ تهكميَّة " (puisi satir
- pidato-pidato satir)
Kamus Arab - Indonesia