Kamus Arab - Indonesia ثَناء
Akar: ث ن يKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan ثَناء (thna-3)
ج ثناءات وأثنية :
Terjemahan:
Jamak: tsana'at dan atsiniah:
مصدر أثنى على.
Terjemahan:
Masdar dari kata athna 'ala.
مَدْح، تقريظ
Terjemahan:
Pujian, sanjungan.
- بالغ في مدحه وإطرائه
- أحسن الثَّناءَ.
Terjemahan:
- Berlebihan dalam memuji dan menyanjungnya
- Memperindah pujian.
صيت، شُهْرة، سمعة حسنة
Terjemahan:
Reputasi, ketenaran, nama baik.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
thna
ثنَى يَثنِي، اثْنِ، ثَنْيًا، فهو ثانٍ، والمفعول مَثْنيّ
athna
أثنى على يُثني، أثْنِ، إثناءً وثَناءً، فهو مُثْنٍ، والمفعول مُثْنًى عليه
astthna
استثنى يستثني، استثنِ، استثناءً، فهو مستثنٍ،
anthna
انثنى/ انثنى على/ انثنى عن/ انثنى في ينثني، انْثَنِ، انثناءً، فهو مُنْثنٍ، والمفعول مُنْثَنًى عليه
tthna
تثنَّى/ تثنَّى في يتثنَّى، تَثَنَّ، تثنّيًا، فهو مُتثنٍّ، والمفعول مُتَثَنًّى فيه
thna-2
ثنَّى/ ثنَّى بـ يثنِّي، ثَنِّ، تثنيةً، فهو مُثَنٍّ، والمفعول مُثنًّى
athna-2
أَثْناء
ithna
إثناء
ithnyh
إثنيَّة
athna-3
اثنا عشَريَّة
athnashr
اثناعَشَرَ
athnashry
اثناعَشَريّ
athnan
اثنان
athnynyh
اثنينيَّة
astthna-2
استثناء
Contoh / Kutipan:
- " حُبّ الثناء طبيعة الإنسان
- ليس الكريم الذي يعطي عطيَّته … عن الثناء وإن أغلى به الثمنا
- إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ اللهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ [حديث] "
Terjemahan:
- Kecintaan pada pujian adalah sifat manusia
- Bukanlah orang mulia yang memberi pemberiannya... demi pujian meskipun ia harus membayarnya mahal
- Jika salah seorang di antara kalian shalat, hendaklah ia memulai dengan memuji Allah dan menyanjung-Nya [Hadis]