Kamus Arab - Indonesia ثَقْب
Akar: ث ق ب
ج أثقاب (لغير المصدر {وأَثْقُب} لغير المصدر) وثُقُوب (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: athqab (bukan untuk masdar, juga athqub) dan thuqub (bukan untuk masdar) :
مصدر ثقَبَ2.
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari thaqaba 2.
شَقّ أو خَرْق نافذ من جانب إلى آخر
🇮🇩 Terjemahan:
celah atau lubang yang tembus dari satu sisi ke sisi lain
ثَقب في الجليد تقصده الثدييَّات المائيَّة للتنفُّس.
🇮🇩 Terjemahan:
lubang di es yang dituju oleh mamalia air untuk bernapas.
Sub-Makna / Derivasi:
الثَّقْب الأسود
(فك) منطقة صغيرة جدًا في الفضاء ذات مجال جاذبيّة قويّ بحيث لا تسمح بمرور الضَّوء.
🇮🇩 Terjemahan:
(astronomi) wilayah yang sangat kecil di luar angkasa yang memiliki medan gravitasi sangat kuat sehingga tidak memungkinkan cahaya untuk lewat.
ثََقْب الأنبوب
فُتحته
🇮🇩 Terjemahan:
mulut atau lubangnya
ثقَبَ1 يَثقُب، ثُقُوبًا وثَقابةً، فهو ثاقِب
(thqb-1)
ثقَبَ2 يَثْقُب، ثَقْبًا، فهو ثاقب، والمفعول مَثْقوب
(thqb-2)
انثقبَ ينثقب، انثقابًا، فهو مُنثقِب
(anthqb)
تثقَّبَ يتثقَّب، تثقُّبًا، فهو مُتثقِّب
(tthqb)
ثقّبَ يُثقِّب، تثقيبًا، فهو مُثقِّب، والمفعول مُثقَّب
(thqb)
ثاقب
(thaqb)
ثِقاب
(thqab)
ثَقابة
(thqabh)
ثُقْب
(thqb-4)
ثَقَّابة
(thqabh-2)
ثُقُوب
(thqwb)
مِثْقاب
(mthqab)
مِثْقَب
(mthqb)
Contoh / Kutipan:
" وضع المفتاح في ثَقْب الباب "
🇮🇩 Terjemahan:
" وضع المفتاح في ثَقْب الباب "