Kamus Arab - Indonesia تعليق
Akar: ع ل ق
ج تعليقات (لغير المصدر) وتعاليقُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya تعليقات (selain masdar) dan تعاليقُ (selain masdar) :
مصدر علَّقَ/ علَّقَ على.
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari علَّقَ.
ما يُقال أو يُكتب تعليقًا على بحث أو حديثٍ أو مقال أو نحوه
🇮🇩 Terjemahan:
komentar / ulasan (apa yang diucapkan atau ditulis sebagai tanggapan terhadap sebuah riset, pembicaraan, artikel, dsb)
بلا تعقيب لأنّه واضح لا يحتاج إلى إيضاح.
🇮🇩 Terjemahan:
tanpa komentar (karena sudah jelas tidak butuh penjelasan).
ما يُذكر في حاشية الكتاب من شرحٍ لبعض نصِّه
🇮🇩 Terjemahan:
catatan kaki/anotasi (penjelasan atas sebagian teks yang dicantumkan di pinggir buku)
Sub-Makna / Derivasi:
تعليق الحياة
(حي) توقُّف حركة بعض اللَاّفقاريّات المائيَّة التي تبقى حيَّة فترات طويلة في الجفاف.
🇮🇩 Terjemahan:
(biologi) suspensi kehidupan / mati suri (berhentinya gerakan beberapa avertebrata air yang tetap hidup dalam jangka waktu lama saat kekeringan).
تعليق الدُّستور
(قن) وضع حدّ لمفاعيله بصورة مؤقتة.
🇮🇩 Terjemahan:
(hukum) penangguhan konstitusi (menghentikan sementara pelaksanaannya).
علِقَ/ علِقَ بـ/ علِقَ في يَعلَق، عُلوقًا وعَلَقًا، فهو عالق، والمفعول مَعْلوق
(lq)
تعالَقَ يتعالق، تعالُقًا، فهو مُتعالِق
(talq-3)
تعلَّقَ بـ يتعلَّق، تعلُّقًا، فهو مُتعلِّق، والمفعول مُتعلَّقٌ به
(tlq-6)
علَّقَ/ علَّقَ على يعلِّق، تعليقًا، فهو مُعلِّق، والمفعول مُعلَّق
(lq-2)
تعليقة
(tlyqh-2)
عَلاقة/ عِلاقَة
(laqh)
عِلاقة
(laqh-2)
عَلَق1
(lq-1)
عَلَق2
(lq-2-2)
عَلَقَة
(lqh)
عُلْقَى
(lqa)
عَلاّقة
(laqh-3)
عُلَّيْق
(lyq)
عُلوق
(lwq)
عَليق
(lyq-2)
Contoh / Kutipan:
" تعليق على الأنباء/ خطاب "
🇮🇩 Terjemahan:
" تعليق على الأنباء/ خطاب "