طمَحَ/ طمَحَ إلى/ طمَحَ بـ/ طمَحَ لـ يَطمَح، طُموحًا، فهو طَامِح وطَمُوح، والمفعول مَطموح إليه
Akar: ط م حSub-Makna / Derivasi:
طمَح الشخصُ
تطلّع إلى تحقيق هدف بعيد
🇮🇩 Terjemahan:
Bercita-cita atau mendambakan untuk mencapai tujuan yang jauh (berambisi).
تعبير عن الحالة النفسيَّة السيئة لصاحب الطموح.
🇮🇩 Terjemahan:
Ungkapan yang menggambarkan kondisi psikologis yang buruk dari orang yang berambisi.
طمَح بصرُه إلى الأمر/ طمَح ببصره إلى الأمر/ طمَح للأمر
تطلّع إلى تحقيقه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengarahkan pandangan atau perhatian untuk mencapainya (sangat menginginkannya).
طمَح بأنفه
تكبَّر، رفعه اعتزازًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi sombong, mengangkat hidungnya karena bangga/angkuh.
Contoh / Kutipan:
- " كان يطمح إلى أن يُصبح وزيرًا
- تطمَحُ نفسُه لفعل الخير
- شاب/ فتاة طَمُوح
- إذا ما طمحتَ إلى غاية … لبستَ المنى ونسيتَ الحذر "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Dia bercita-cita menjadi menteri
- Jiwanya mendambakan untuk berbuat kebaikan
- Pemuda/pemudi yang ambisius
- Jika kamu bercita-cita mencapai suatu tujuan... kamu akan mengenakan harapan dan melupakan kewaspadaan"
Kamus Arab - Indonesia