Kamus Arab - Indonesia طقطقَ يُطقطِق، طقطقةً، فهو مُطقطِق، والمفعول مُطقطَق
Akar: ط ق ط ق
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
طقطقَ الشَّيءُ
تفرقع، أحدث صوتًا متقطِّعًا حادًّا
🇮🇩 Terjemahan:
Berderak, berderit, atau mengeluarkan suara tajam yang terputus-putus.
طقطق سائق الحصان ونحوِه
أطلق صوتًا بلسانه ليحثَّ الحصان على الحركة.
🇮🇩 Terjemahan:
Membuat suara klik dengan lidahnya untuk mendorong kuda agar bergerak.
طقطق أصابعَه
جعلها تصوِّت، ضغَط عليها عند أحد مفاصلها لتحدث صوتًا
🇮🇩 Terjemahan:
Membunyikan jari-jemari; menekannya pada persendian agar mengeluarkan suara gemertak.
Contoh / Kutipan:
- " طقطقت أرضيَّةُ الغرفة
- طقطق الحطبُ اليابس
- طقطقت الدوابّ : صوّتت حوافرها على أرض صلبة "
🇮🇩 Terjemahan:
- Lantai kamar berderit
- Kayu bakar kering berderak
- Hewan-hewan ternak berderap: kuku-kuku mereka bersuara di atas tanah yang keras.