Kamus Arab - Indonesia تقويم
Akar: ق و م
ج تقاويمُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya تقاويمُ (selain masdar) :
مصدر قوَّمَ
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari قوَّمَ (pelurusan/evaluasi).
- الدراسة المتعلّقة بالوقاية والمعالجة النفسيّة للمشاكل العاطفيّة والسلوكيّة
- تقويم الأنف/ تقويم الأسنان.
🇮🇩 Terjemahan:
- studi yang berkaitan dengan pencegahan dan perawatan psikologis masalah emosional dan perilaku (ortopedi/ortodontik)
- تقويم الأنف/ تقويم الأسنان (pembentukan hidung/kawat gigi).
سجل يشمل ويبيِّن أيّام السَّنة موزَّعة على شهورها مع ذكر أيّام العطلات والأعياد وأوقات الصَّلاة والملاحظات النجوميّة والفلكيّة
🇮🇩 Terjemahan:
catatan/buku yang memuat dan menunjukkan hari-hari dalam setahun yang didistribusikan pada bulan-bulannya, dengan menyebutkan hari libur, hari raya, waktu shalat, dan catatan astronomi (kalender/penanggalan)
مطبوع سنويّ في الغالب يحتوي على حقائق نافعة ومعلومات إحصائيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
terbitan tahunan (biasanya) yang berisi fakta-fakta yang berguna dan informasi statistik (buku tahunan/almanak).
(جغ) تعيين مواقع البلدان وبيان ظواهرها.
🇮🇩 Terjemahan:
(geografi) penentuan lokasi negara dan penjelasan tentang fenomena-fenomenanya.
(فك) نظام تقسيم الزَّمن إلى وحدات مثل السِّنين والأشهر والأسابيع والأيَّام
🇮🇩 Terjemahan:
(astronomi) sistem pembagian waktu menjadi unit-unit seperti tahun, bulan, minggu, dan hari (kalender/penanggalan)
Sub-Makna / Derivasi:
تقويم النُّقود
(قص) إعادتها إلى قيمتها الأصليّة وتثبيتها
🇮🇩 Terjemahan:
(ekonomi) mengembalikannya ke nilai aslinya dan menetapkannya (revaluasi mata uang)
تقويم الأداء
عمليّة تقويم أداء وسلوك الموظَّفين كُلٌّ على انفراد، وذلك لتقدير احتياجات التّدريب أو للاحتفاظ بالموظّفين أو لتعديل المرتّبات.
🇮🇩 Terjemahan:
proses mengevaluasi kinerja dan perilaku karyawan secara individual, guna memperkirakan kebutuhan pelatihan, mempertahankan karyawan, atau menyesuaikan gaji (evaluasi kinerja/penilaian kinerja).
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
(qam)
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
(aqam)
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
(astqam)
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
(tqwm)
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
(qawm)
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
(qwm)
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
(qym-2)
إقامة
(iqamh)
أَقْوَمُ
(aqwm)
استقامة
(astqamh)
تقويميَّة
(tqwymyh)
قائم
(qam-2)
قائِمة
(qamh)
قامَة
(qamh-2)
قَوام
(qwam)
Contoh / Kutipan:
" الموت لا يعتمد تقويمًا "
🇮🇩 Terjemahan:
" الموت لا يعتمد تقويمًا (Kematian tidak bergantung pada kalender) "