Kamus Arab - Indonesia إقامة
Akar: ق و م
مصدر أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ (mendirikan/tinggal).
فرض الإقامة على شخص سياسيّ في منزله أو في مكان يخصّص له.
🇮🇩 Terjemahan:
memaksakan status tahanan rumah pada tokoh politik di rumahnya atau di tempat yang dikhususkan untuknya (tahanan rumah).
مكان السَّكن
🇮🇩 Terjemahan:
tempat tinggal/hunian
- ألزمه بالبقاء في مكان خاصّ لا يفارقه
- طوى بِساطَ الإقامة : رحَل، سافر.
🇮🇩 Terjemahan:
- mengharuskannya untuk tetap berada di tempat khusus dan tidak meninggalkannya
- طوى بِساطَ الإقامة : ia berangkat, bepergian (meninggalkan tempat tinggal).
Sub-Makna / Derivasi:
إقامة علاقات دبلوماسيَّة
(سة) تبادل تمثيل دبلوماسيّ على مستوى تتّفق عليه دولتان.
🇮🇩 Terjemahan:
(politik) pertukaran perwakilan diplomatik pada tingkat yang disepakati oleh dua negara (menjalin hubungan diplomatik).
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
(qam)
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
(aqam)
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
(astqam)
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
(tqwm)
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
(qawm)
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
(qwm)
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
(qym-2)
أَقْوَمُ
(aqwm)
استقامة
(astqamh)
تقويم
(tqwym)
تقويميَّة
(tqwymyh)
قائم
(qam-2)
قائِمة
(qamh)
قامَة
(qamh-2)
قَوام
(qwam)
Contoh / Kutipan:
- " إقامة فلان بشارع الحرّيَّة
- طالت إقامتُه هنا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " إقامة فلان بشارع الحرّيَّة
- طالت إقامتُه هنا (Tempat tinggal si fulan di Jalan Kemerdekaan
- Masa tinggalnya di sini berlangsung lama) "