Arabic - English Dictionary إقامة
Root: ق و م
مصدر أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of aqāma / aqāma bi / aqāma fī / aqāma li.
فرض الإقامة على شخص سياسيّ في منزله أو في مكان يخصّص له.
🇬🇧 Translation:
House arrest: imposing residence on a political figure in his home or a designated place.
مكان السَّكن
🇬🇧 Translation:
Place of residence.
- ألزمه بالبقاء في مكان خاصّ لا يفارقه
- طوى بِساطَ الإقامة : رحَل، سافر.
🇬🇧 Translation:
- Obliging someone to stay in a specific place without leaving
- He rolled up the carpet of residence: departed, traveled.
Sub-Meanings / Derivatives:
إقامة علاقات دبلوماسيَّة
(سة) تبادل تمثيل دبلوماسيّ على مستوى تتّفق عليه دولتان.
🇬🇧 Translation:
(Politics) Establishment of diplomatic relations: exchanging diplomatic representation at a level agreed upon by two states.
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
(qam)
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
(aqam)
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
(astqam)
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
(tqwm)
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
(qawm)
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
(qwm)
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
(qym-2)
أَقْوَمُ
(aqwm)
استقامة
(astqamh)
تقويم
(tqwym)
تقويميَّة
(tqwymyh)
قائم
(qam-2)
قائِمة
(qamh)
قامَة
(qamh-2)
قَوام
(qwam)
Example / Citation:
- " إقامة فلان بشارع الحرّيَّة
- طالت إقامتُه هنا "
🇬🇧 Translation:
- " So-and-so's residence is on Freedom Street
- His stay here was prolonged "