Arabic - English Dictionary قائِمة
Root: ق و م
ج قائمات وقوائمُ (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
Plural: qāimāt, qawāim (for non-rational):
صيغة المؤنَّث لفاعل قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ
🇬🇧 Translation:
Feminine form of the active participle of qāma / qāma ila / qāma bi / qāma 'ala / qāma li.
ذات 90 درجة.
🇬🇧 Translation:
Right-angled (90 degrees).
ورقة تقيَّد بها الأسماءُ والأشياءُ في صفٍّ قائم
🇬🇧 Translation:
List: a paper on which names and things are recorded in a standing column.
- قائمة المؤلَّفات التي أشار إليها المؤلِّف أو استعان بها في إخراجه لبحثه
- قائمة انتظار : قائمة بأسماء من ينتظرون موعدًا كالتعيين في الوظائف الحكوميّة
- قائمة مشبوهة : لائحة بأسماء أشخاص مشبوهين تجب مراقبتُهم باستمرار.
🇬🇧 Translation:
- Bibliography: list of works referenced or used by an author
- Waiting list: list of names of those waiting for an appointment such as government job appointments
- Suspect list: roster of names of suspicious individuals who must be continuously monitored.
Sub-Meanings / Derivatives:
قائمة الدَّابَّة
رجلُها أو يدُها
🇬🇧 Translation:
Leg or foot of an animal.
قائمة الطَّاولة
ساقها، رجلها التي تقوم عليها
🇬🇧 Translation:
Leg of a table/furniture.
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
(qam)
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
(aqam)
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
(astqam)
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
(tqwm)
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
(qawm)
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
(qwm)
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
(qym-2)
إقامة
(iqamh)
أَقْوَمُ
(aqwm)
استقامة
(astqamh)
تقويم
(tqwym)
تقويميَّة
(tqwymyh)
قائم
(qam-2)
قامَة
(qamh-2)
قَوام
(qwam)
Example / Citation:
- " قائمة أسماء الطلاب/ الطعام/ الحضور/ الأسعار
- قائمة المرشحين لمجلس الشعب "
🇬🇧 Translation:
- " Student / food / attendance / price list
- List of candidates for the People's Assembly "