Arabic - English Dictionary قائم
Root: ق و م
ج قائمون وقوائمُ (لغير العاقل) وقُوَّام وقُوَّم وقُيَّام وقُيَّم، مؤ قائمة، ج مؤ قائمات وقوائمُ وقُوَّم وقُيَّم :
🇬🇧 Translation:
Plural: qāimūn, qawāim (for non-racional), quwwām, quwwam, qiyyām, qyyam; feminine: qāimah, feminine plural: qāimāt, qawāim, quwwām, quyyam:
اسم فاعل من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ
🇬🇧 Translation:
Active participle of qāma / qāma ila / qāma bi / qāma 'ala / qāma li.
باق، ظاهر للعين
🇬🇧 Translation:
Remaining, visible to the eye.
مُكلَّف
🇬🇧 Translation:
Charged with, in charge of.
مشغول بأمر، مهموم به.
🇬🇧 Translation:
Occupied or concerned with a matter.
متمسِّك بدينه
🇬🇧 Translation:
Adhering to one's religion.
مُستمرّ
🇬🇧 Translation:
Ongoing, continuous.
دائم.
🇬🇧 Translation:
Permanent, enduring.
مُستقِلّ
🇬🇧 Translation:
Independent.
Sub-Meanings / Derivatives:
القائم
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الحافظ المعطي لكُلِّ نفس ما به قوامها.
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The Guardian and Giver to every soul of that by which it is sustained.
قائم الماء
بناء مرتفع يتوزَّع منه الماء.
🇬🇧 Translation:
Water tower / elevated structure from which water is distributed.
قائم الباب
الجزء العموديّ من هيكله.
🇬🇧 Translation:
Doorjamb: the vertical part of a door frame.
قائم الصَّاري
عمود خشبيّ أو معدنيّ يستخدم لإطالة قاعدة الشِّراع، ويستخدم لدعم الأشرعة وحبالها.
🇬🇧 Translation:
Mast / spar: a wooden or metal pole used to extend the foot of a sail and support sails and rigging.
قائم السّفينة الخلفيّ
القائم الرئيسيّ العموديّ في مؤخّرة السّفينة يعمل على دَعْم الدَّفَّة.
🇬🇧 Translation:
Sternpost: the main vertical post in the stern of a ship that supports the rudder.
قائم بالأعمال
(سة) ممثل للدولة يختلف عن السفير والوزير المفوَّض في أنّه لا يمثل شخصَ رئيس الدولة، ويحمل أوراق اعتماده من وزير خارجيّة دولته إلى وزير خارجيّة الدولة المبعوث لها.
🇬🇧 Translation:
(Politics) Chargé d'affaires: a diplomatic representative who differs from an ambassador and minister plenipotentiary in that they do not represent the person of the head of state, and carry their credentials from their country's foreign minister to the foreign minister of the receiving state.
الخطّ القائم
(هس) الخطّ الذي يؤلّف مع خطّ آخر زاوية قائمة قياسها تسعون درجة.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) Perpendicular line: a line that forms a right angle measuring ninety degrees with another line.
الشَّيئان القائمان
السَّماوات والأرض.
🇬🇧 Translation:
The two standing things: the heavens and the earth.
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
(qam)
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
(aqam)
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
(astqam)
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
(tqwm)
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
(qawm)
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
(qwm)
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
(qym-2)
إقامة
(iqamh)
أَقْوَمُ
(aqwm)
استقامة
(astqamh)
تقويم
(tqwym)
تقويميَّة
(tqwymyh)
قائِمة
(qamh)
قامَة
(qamh-2)
قَوام
(qwam)
Example / Citation:
" {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قُوَّمًا عَلَى أُصُولِهَا} [ق] "
🇬🇧 Translation:
" {Whatever you cut down of [their] palm trees or left standing on their roots} "